{"id":3151,"date":"2013-09-24T18:01:50","date_gmt":"2013-09-24T18:01:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/?p=3151"},"modified":"2013-09-24T18:01:50","modified_gmt":"2013-09-24T18:01:50","slug":"transitus-cose","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/transitus-what-is-it\/","title":{"rendered":"Transitus – What is it?"},"content":{"rendered":"

Padre Jim Kent, OFM Conv.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Padre Jim Kent, OFM Conv., ad Assisi, Italia<\/figcaption><\/figure>\n

Il Transito \u00e8 la celebrazione annuale, da parte dei francescani di tutto il mondo, del passaggio di San Francesco da questa vita alla vita con Dio. Si celebra la notte del 3 ottobre, vigilia della sua festa. La parola "Transito" deriva dal latino e significa passaggio o attraversamento.<\/p>\n

Non esiste un unico rito per il Transito, e pertanto si sono sviluppate numerose espressioni per questa liturgia. Alcune preghiere o scritti di San Francesco e i racconti dei suoi primi biografi sono comuni. Uno di questi, "La vita di San Francesco" di Tommaso da Celano, ricorda come Francesco, in punto di morte, chiese che venisse letta la lavanda dei piedi dal Vangelo di Giovanni. Questo passaggio biblico \u00e8 spesso incluso nel Transito. Poich\u00e9 Francesco parlava della morte come di un abbraccio a Sorella Morte, il rito \u00e8 solenne ma non triste e ispira i partecipanti a vivere pienamente il Vangelo fino alla fine dei loro giorni.<\/p>\n

I frati di tutta la provincia celebreranno il Transito il 3 ottobre. Vi invitiamo a unirvi a noi per questa serata speciale:<\/p>\n

Monte San Francesco, Indiana<\/strong><\/em> \u2013 Funzione religiosa alle ore 19:00 in chiesa, seguita da un ricevimento nella sala riunioni del Centro Giovanile.<\/p>\n

Basilica e Santuario Nazionale di Nostra Signora della Consolazione a Carey, Ohio<\/strong><\/em> \u2013 Funzione religiosa alle ore 19:00 nella Chiesa del Santuario Originale<\/p>\n

Centro di ritiro della Santa Croce nel Parco Mesilla, Nuovo Messico<\/strong><\/em> \u2013 alle 19:00 si terr\u00e0 una celebrazione bilingue.<\/p>\n

Parrocchia di San Bonaventura a Bloomington, Minnesota<\/strong><\/em> \u2013 Celebrazione del Transito alle 19:00.<\/p>\n

Scuola di teologia degli Oblati, San Antonio, Texas<\/strong><\/em> \u2013 Cappella principale alle 19:00.<\/p>\n

Parrocchia universitaria di San Giuseppe, Terre Haute, Indiana <\/strong><\/em>\u2013 ore 19:00.<\/p>\n

Universit\u00e0 Bellarmine, Louisville, Kentucky<\/strong><\/em> \u2013 Cappella di Nostra Signora dei Boschi alle 21:00.<\/p>\n

Missione Yselta, El Paso, Texas<\/strong> \u2013 <\/em>Ore 19:00, chiesa principale, seguito da un ricevimento.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Frati che celebrano il Transito nel 2011<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fr. Jim Kent, OFM Conv. Transitus is the annual celebration by Franciscans throughout the world of the passing of St. Francis from this life to life with God.\u00a0 It is celebrated the night of October 3, the eve of his feast day.\u00a0 The word “transitus”\u00a0 comes from the Latin, meaning passage or crossing. There is…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-3151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-home-news"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-10 17:49:48","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3151\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}