{"id":12825,"date":"2022-02-21T16:43:18","date_gmt":"2022-02-21T16:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/franciscansusa.org\/?p=12825"},"modified":"2025-10-08T13:50:00","modified_gmt":"2025-10-08T17:50:00","slug":"buse-aus-biblischer-perspektive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/repentance-a-biblical-perspective\/","title":{"rendered":"Bu\u00dfe: Eine biblische Perspektive"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Zu den ersten Worten Jesu im Markusevangelium geh\u00f6ren die Worte: \u201cKehrt um und glaubt an die gute Nachricht!\u201d Am Aschermittwoch h\u00f6ren wir diese Aufforderung vielleicht, wenn uns Ru\u00df auf den Kopf gestrichen wird. Doch was kommt uns in den Sinn, wenn wir zur Umkehr aufgerufen werden? Da die Fastenzeit eine Zeit ist, in der viele von uns versuchen, ihre pers\u00f6nlichen Laster abzulegen, denken wir vielleicht an einen ernsthaften Versuch, unser Leben zu \u00e4ndern. M\u00f6glicherweise f\u00fchrt uns unser tief verwurzeltes Gef\u00fchl der \u201ckatholischen Schuld\u201d dazu, Umkehr mit Reue \u00fcber vergangene S\u00fcnden zu verbinden. Der Neutestamentler N. T. Wright deutet die Bedeutung des Ausdrucks \u201cKehrt um und glaubt!\u201d, wie er zu Jesu Zeiten verstanden wurde, jedoch etwas anders. Er vergleicht ihn mit \u00e4hnlichen Ausdr\u00fccken aus derselben Zeit und Region und legt nahe, dass Jesus seine Nachfolger aufforderte, ihre eigenen Pl\u00e4ne aufzugeben und auf seinen Weg zur Verwirklichung des Reiches Gottes zu vertrauen. Unsere Pl\u00e4ne aufgeben und Jesus vertrauen? Das klingt selbstverst\u00e4ndlich, ist aber vielleicht schwieriger, als wir zun\u00e4chst annehmen.<\/p>\n

Wir glauben gern, dass unsere Art, Christ zu sein, Kirche zu sein oder ein gerechter Mensch zu sein, die einzig richtige ist. Doch wenn wir uns nicht st\u00e4ndig vom Evangelium herausfordern lassen und uns von Jesu Wegweiser hinterfragen lassen, k\u00f6nnen wir uns selbst t\u00e4uschen. Im Alten Testament finden wir ein faszinierendes Beispiel f\u00fcr jemanden, der seine eigenen Ziele \u00fcber Gottes Willen stellte.<\/p>\n

In den hebr\u00e4ischen Schriften ist eines der W\u00f6rter, das eng mit Bu\u00dfe verbunden ist, \u201cschuv\u201d, was w\u00f6rtlich \u201cumkehren\u201d bedeutet. Im Buch Jona tut der abtr\u00fcnnige Prophet jedoch genau das Gegenteil. Er flieht immer wieder vor Gott, selbst als sich die Menschen um ihn herum dem Herrn zuwenden. Die heidnischen Seefahrer bringen schlie\u00dflich Jonas Gott Opfer dar. Die Niniviten glauben an Gott und kehren von ihrem b\u00f6sen Weg um. Sogar Gott wendet sich von der Strafe ab, die f\u00fcr die s\u00fcndige Stadt vorgesehen war. Doch Jona kehrt nicht um. Stattdessen ist er verbittert, denn, wie er zu Gott sagt: \u201eDeshalb bin ich geflohen \u2026 denn ich wusste, dass du ein gn\u00e4diger und barmherziger Gott bist.\u201c Jona war nicht einverstanden mit Gottes G\u00fcte. Sein Ziel war es, die Niniviten bestraft zu sehen, doch im Wissen um Gottes unersch\u00fctterliche Liebe suchte er seinen eigenen Weg, damit Ninive der Strafe, die sie seiner Meinung nach verdient hatten, nicht entging.<\/p>\n

Anstatt wie Jona unseren eigenen Weg zu gehen, ruft uns der Prophet Joel am Aschermittwoch zur Umkehr auf: \u201cAuch jetzt noch, spricht der Herr, kehrt um zu mir von ganzem Herzen!\u201d Wir wenden unsere Herzen Gott zu, wenn wir dem Weg folgen, den Jesus vor uns gegangen ist. Sein Weg, das Reich Gottes zu errichten, war nicht Verurteilung, Gewalt oder Ausgrenzung, sondern Vergebung, Heilung und die Hingabe seines Lebens. Er l\u00e4dt uns ein, es ihm gleichzutun. Das bedeutet vielleicht mehr, als nur unsere pers\u00f6nlichen S\u00fcnden aufzugeben. Es ist eine Herausforderung, unsere Denkweise zu ver\u00e4ndern \u2013 von unserem Weg zu Gottes Weg. Im Kern bezeichnet das griechische Wort f\u00fcr \u201cbereuen\u201d (metanoe\u014d) eine Sinnes\u00e4nderung. Von welcher Denkweise m\u00fcssen wir uns abwenden, oder besser noch, welcher zuwenden? Beharren wir wie Jona auf unserer eigenen Vorstellung von Gerechtigkeit oder unserem eigenen Gef\u00fchl von Rechtschaffenheit oder Macht? Wenn ja, dann bietet sich hier die Gelegenheit, unsere eigenen Ziele loszulassen und stattdessen auf die gute Nachricht von Gottes Barmherzigkeit zu vertrauen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Among the first words quoted of Jesus in Mark\u2019s Gospel are \u201crepent, and believe in the good news.\u201d Come Ash Wednesday, we might hear this appeal recited to us when soot is smudged on our heads. But what comes to mind when we are told to repent? Since Lent is a time of year when...","protected":false},"author":1,"featured_media":12872,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[145],"class_list":["post-12825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2022-spring-newsletter-repent-believe","tag-friar-ian-bremar"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-21 23:00:36","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12825"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12873,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12825\/revisions\/12873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}