{"id":13522,"date":"2022-05-24T12:03:43","date_gmt":"2022-05-24T16:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/?p=13522"},"modified":"2025-10-08T13:45:47","modified_gmt":"2025-10-08T17:45:47","slug":"ubergange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/transitions\/","title":{"rendered":"\u00dcberg\u00e4nge"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\u201cEr ist auferstanden!\u201d Unsere f\u00fcnfzig Ostertage f\u00fchren uns zum Pfingstfest, zur F\u00fclle des Heiligen Geistes. Der Geist, der Jesus auferweckt hat, erf\u00fcllt uns mit neuem Leben in gnadenvoller Freundschaft mit Gott. Hier und jetzt beginnt unsere eigene Teilhabe an der Herrlichkeit seiner Auferstehung. Wir Christen verstehen diese Tage als unser gro\u00dfes Passahfest, symbolisiert durch den Durchzug Israels durch das Meer zu neuem Leben und neuer Freiheit.<\/p>\n

Diese Ostertage sind Tage des gro\u00dfen \u00dcbergangs in ein neues Leben. Letztlich sind wir aufgerufen, im Geist einen solchen \u00dcbergang zu vollziehen, um einen neuen Platz an der Seite des auferstandenen Christus zur Rechten des Vaters einzunehmen. Wir glauben an das Leben der zuk\u00fcnftigen Welt.\u201c
\nAls Vorbote dieses gr\u00f6\u00dften aller \u00dcberg\u00e4nge ist unser gesamtes Leben von vielen \u00dcberg\u00e4ngen gepr\u00e4gt.
\nSchon die Geburt selbst ist ein \u00dcbergang von der Geborgenheit unseres ersten Zuhauses im Mutterleib in eine fremde, neue Welt. Wer erinnert sich nicht an seinen ersten Schultag? Und danach rei\u00dfen die \u00dcberg\u00e4nge nicht ab.<\/p>\n

Die hinduistische Tradition ist hilfreich. Sie beschreibt die vier gro\u00dfen \u00dcberg\u00e4nge unseres Lebens: Sch\u00fcler, Familienvater, Waldbewohner und Einsiedler. M\u00fcssen wir nicht alle nach unserem ersten Schultag Verantwortung \u00fcbernehmen, den Gro\u00dfteil unseres Lebens damit verbringen, Verantwortung f\u00fcr andere zu tragen, uns von diesen Verantwortlichkeiten zur\u00fcckziehen und schlie\u00dflich unseren Platz allein finden, in den Tiefen unseres eigenen Herzens und unserer Seele?<\/p>\n

Innerhalb dieser gro\u00dfen Zusammenh\u00e4nge gibt es viele kleinere, ja sogar allt\u00e4gliche Ver\u00e4nderungen. Wir Br\u00fcder unterstreichen diese \u00dcberg\u00e4nge in unserem Leben durch regelm\u00e4\u00dfige Treffen. Ein \u201cTreffen\u201d ist eine Zusammenkunft von Br\u00fcdern, um \u00fcber unser Leben als Bruderschaft nachzudenken, es zu bewerten und zu gestalten. Hoffentlich bewahrt uns dies davor, uns zu sehr in unserer Komfortzone einzurichten und uns dadurch den nat\u00fcrlichen Ver\u00e4nderungen zu verschlie\u00dfen, die zu unserem Lebensweg dazugeh\u00f6ren.<\/p>\n

Im Mai 2022 feiern wir hier am Mount Saint Francis unser regul\u00e4res Kapitel. Dieses findet alle vier Jahre statt. In den letzten vier Jahren hatte ich das Privileg und die Ehre, meinen Br\u00fcdern als Provinzialminister zu dienen. Nun ist es f\u00fcr mich an der Zeit, diese Verantwortung abzugeben. In den vergangenen vier Jahren gab es f\u00fcr uns alle viele unerwartete und schwierige Ver\u00e4nderungen, insbesondere im Zusammenhang mit COVID-19.<\/p>\n

Mit dem Beginn unseres Provinzkapitels haben wir bereits einen designierten Provinzial, Bruder Martin Day. Es ist Zeit f\u00fcr ihn, neue Aufgaben zu \u00fcbernehmen. Wir gratulieren ihm herzlich und hei\u00dfen ihn willkommen. Diese beiden \u00dcberg\u00e4nge, sein und mein eigener, rufen alle Br\u00fcder und alle, die mit uns zusammenarbeiten, zum Wandel auf. Jeder \u00dcbergang dient jedoch unserem einen Ziel: das Evangelium immer konkreter und wirkungsvoller zu leben und zu verk\u00fcnden, ganz im Sinne des heiligen Franziskus.<\/p>\n

Wir sind nicht allein auf der Suche nach Wegen in neue \u00dcberg\u00e4nge. In den letzten vier Jahren hat uns Papst Franziskus Orientierung gegeben. Seine beiden Enzykliken Laudato Si' und Fratelli Tutti (die beide auf seiner fr\u00fcheren Botschaft \u2019Evangeliums Freude\u201c basieren) bringen die Vision des heiligen Franz von Assisi zum Ausdruck. Seine Botschaft ist einfach: Wir sind alle Br\u00fcder und Schwestern, eingebettet in die Sch\u00f6nheit der Sch\u00f6pfung und als Ganzes der Menschheit. Deshalb beuten wir einander nicht aus und missbrauchen einander nicht. Alle sind miteinander verbunden, und gemeinsam offenbaren wir das gro\u00dfe Sakrament der Gegenwart Gottes in seinem Wort, der unter uns weilt.<\/p>\n

Lasst uns f\u00fcreinander beten. M\u00f6gen die \u00dcberg\u00e4nge in unserem kommenden Lebensabschnitt und die vielen \u00dcberg\u00e4nge in unserem aller Leben zum gr\u00f6\u00dften \u00dcbergang f\u00fchren: dem Passahfest des auferstandenen Herrn zur Herrlichkeit Gottes. Wie sonst k\u00f6nnen wir zulassen, dass der Geist von Pfingsten uns mit neuem Mut st\u00e4rkt und die notwendigen Ver\u00e4nderungen f\u00fcr den Frieden auf unserem kleinen Planeten Erde erm\u00f6glicht?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cHe has been raised!\u201d Our Fifty Days of Easter lead us to the Gift of Pentecost, the Gift of the Fullness of the Spirit. The Spirit that raised Jesus fills us with new life of graced friendship with God. Here and now our own share in the glory of His Resurrection begins. We Christians understand...","protected":false},"author":1,"featured_media":13525,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[137],"class_list":["post-13522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2022-summer-newsletter-transitions","tag-friar-wayne-hellmann"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-24 12:21:57","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13522"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13527,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13522\/revisions\/13527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}