{"id":3151,"date":"2013-09-24T18:01:50","date_gmt":"2013-09-24T18:01:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/?p=3151"},"modified":"2013-09-24T18:01:50","modified_gmt":"2013-09-24T18:01:50","slug":"transitus-was-ist-das","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/transitus-what-is-it\/","title":{"rendered":"Transitus – What is it?"},"content":{"rendered":"

Pater Jim Kent, OFM Conv.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Pater Jim Kent, OFM Conv., in Assisi, Italien<\/figcaption><\/figure>\n

Transitus ist die j\u00e4hrliche Feier der Franziskaner weltweit zum Gedenken an den \u00dcbergang des heiligen Franziskus von diesem Leben zu Gott. Sie wird in der Nacht zum 3. Oktober, dem Vorabend seines Gedenktages, gefeiert. Das Wort \u201cTransitus\u201d stammt aus dem Lateinischen und bedeutet \u00dcbergang oder \u00dcberquerung.<\/p>\n

Es gibt kein einheitliches Ritual f\u00fcr den Transitus, weshalb sich viele verschiedene Ausdrucksformen f\u00fcr diese Liturgie entwickelt haben. Bestimmte Gebete oder Schriften des heiligen Franziskus sowie Berichte seiner fr\u00fchen Biographen sind weit verbreitet. Einer davon, \u201cDas Leben des heiligen Franziskus\u201d von Thomas von Celano, erinnert daran, wie Franziskus im Sterben darum bat, die Fu\u00dfwaschung aus dem Johannesevangelium zu lesen. Dieser biblische \u00dcbergang wird oft in den Transitus einbezogen. Da Franziskus vom Sterben als einer Umarmung des Todes sprach, ist das Ritual feierlich, aber nicht traurig und inspiriert die Teilnehmer, das Evangelium bis zum Ende ihrer Tage in F\u00fclle zu leben.<\/p>\n

Die Ordensbr\u00fcder in der ganzen Provinz werden am 3. Oktober Transitus feiern. Wir laden Sie herzlich ein, an diesem besonderen Abend mit uns teilzunehmen:<\/p>\n

Mount St. Francis, Indiana<\/strong><\/em> \u2013 Gottesdienst um 19 Uhr in der Kirche, anschlie\u00dfend Empfang im Versammlungssaal des Jugendzentrums<\/p>\n

Basilika und Nationalheiligtum Unserer Lieben Frau vom Trost in Carey, Ohio<\/strong><\/em> \u2013 Gottesdienst um 19 Uhr in der urspr\u00fcnglichen Wallfahrtskirche<\/p>\n

Exerzitienhaus Holy Cross in Mesilla Park, New-Mexiko<\/strong><\/em> \u2013 Um 19 Uhr findet eine zweisprachige Feier statt.<\/p>\n

St. Bonaventure Gemeinde in Bloomington, Minnesota<\/strong><\/em> \u2013 Transitus-Feier um 19 Uhr.<\/p>\n

Oblatenschule f\u00fcr Theologie, San Antonio, Texas<\/strong><\/em> \u2013 Hauptkapelle um 19 Uhr.<\/p>\n

St. Joseph Universit\u00e4tsgemeinde, Terre Haute, Indiana <\/strong><\/em>\u2013 19 Uhr.<\/p>\n

Bellarmine Universit\u00e4t, Louisville, Kentucky<\/strong><\/em> \u2013 Kapelle Unserer Lieben Frau vom Wald um 21 Uhr.<\/p>\n

Yselta-Mission, El Paso, Texas<\/strong> \u2013 <\/em>19 Uhr Hauptkirche, anschlie\u00dfend Empfang<\/p>\n

\"\"<\/a>
Br\u00fcder feiern Transitus im Jahr 2011<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fr. Jim Kent, OFM Conv. Transitus is the annual celebration by Franciscans throughout the world of the passing of St. Francis from this life to life with God.\u00a0 It is celebrated the night of October 3, the eve of his feast day.\u00a0 The word “transitus”\u00a0 comes from the Latin, meaning passage or crossing. There is…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-3151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-home-news"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-20 11:39:58","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3151\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}