{"id":25267,"date":"2026-07-01T11:50:12","date_gmt":"2026-07-01T15:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/?page_id=25267"},"modified":"2026-09-01T08:40:52","modified_gmt":"2026-09-01T12:40:52","slug":"la-historia-de-la-capilla","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/support-our-ministries\/the-chapel-story\/","title":{"rendered":"La historia de la capilla"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div>

La historia de la capilla<\/strong><\/span><\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Construido en la fe para aquellos que vendr\u00edan despu\u00e9s<\/h2>\n<\/div><\/div>

Hace cien a\u00f1os, frailes, familias, benefactores, peregrinos y amigos se reunieron en el Monte San Francisco para dedicar una capilla construida para la oraci\u00f3n, el culto y la vida franciscana de generaciones.<\/p>\n

No pod\u00edan conocer a todas las personas que alg\u00fan d\u00eda cruzar\u00edan sus puertas. No pod\u00edan conocer a los j\u00f3venes que se arrodillar\u00edan all\u00ed como frailes en formaci\u00f3n, a los estudiantes que vendr\u00edan de retiro, a las familias que se reunir\u00edan en momentos de alegr\u00eda y tristeza, ni a las miles de intenciones que alg\u00fan d\u00eda ser\u00edan encomendadas a Dios en este lugar sagrado.<\/p>\n

Pero construyeron con fe en lo que vendr\u00eda despu\u00e9s. Construyeron para el futuro. Ahora nos toca a nosotros preservar lo que nos confiaron.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Un lugar de retiro y bienvenida.<\/h3>\n<\/div><\/div>

Estudiantes, participantes en retiros espirituales, familias, peregrinos, exalumnos y amigos encuentran aqu\u00ed paz, silencio, belleza y oraci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Un lugar vivo de oraci\u00f3n<\/h3>\n<\/div><\/div>

Los frailes siguen reuni\u00e9ndose aqu\u00ed para la misa, la oraci\u00f3n y la intercesi\u00f3n, elevando las necesidades del mundo y las intenciones que les conf\u00edan amigos y benefactores.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Un lugar de formaci\u00f3n<\/h3>\n<\/div><\/div>

La capilla ha formado a generaciones de frailes y contin\u00faa dando forma a la vida franciscana a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n, el culto, el silencio y la fraternidad.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Un lugar confiado a nuestro cuidado<\/h3>\n<\/div><\/div>

Despu\u00e9s de casi un siglo de servicio, la capilla ahora necesita mejoras de accesibilidad para poder continuar Hacer que este espacio sagrado sea accesible para todos. <\/span>La instalaci\u00f3n de una nueva rampa contribuir\u00e1 a garantizar que personas de todas las capacidades puedan acceder a la capilla y participar plenamente en el culto, la oraci\u00f3n y la vida comunitaria.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Cronolog\u00eda de la Capilla del Monte San Francisco<\/h2>\n<\/div><\/div>
<\/div>

1910: <\/strong>La historia de la capilla comienza con la fundaci\u00f3n del Monte San Francisco. El padre Paul Vollrath, OFM Conv., estableci\u00f3 el seminario menor en un terreno donado por la actriz Mary Anderson. En aquellos primeros a\u00f1os, la oraci\u00f3n se realizaba en una modesta capilla en la planta baja del edificio de madera donde conviv\u00edan frailes, seminaristas y trabajadores. Ya entonces, la capilla era el coraz\u00f3n espiritual de una creciente comunidad franciscana.<\/p>\n

1926: <\/strong>La actual capilla del Monte San Francisco se termin\u00f3 de construir, brindando al seminario un lugar m\u00e1s permanente para el culto, la formaci\u00f3n y la oraci\u00f3n comunitaria. Construida en un estilo de inspiraci\u00f3n g\u00f3tica italiana, la capilla est\u00e1 repleta de detalles destinados a elevar el coraz\u00f3n hacia Dios: vidrieras importadas de Alemania, estatuas devocionales, capillas laterales, un roset\u00f3n y un santuario que irradia reverencia y belleza.<\/p>\n

Para generaciones de j\u00f3venes que discern\u00edan la vida franciscana, esta capilla se convirti\u00f3 en un lugar de encuentro para la misa, para meditar en silencio y para crecer en la fe. La capilla original, ubicada en el edificio de madera, se transform\u00f3 en una biblioteca, mientras que este nuevo espacio sagrado se convirti\u00f3 en el centro de la vida en el Monte.<\/p>\n

D\u00e9cadas de 1960 a 1970<\/strong>A medida que la Iglesia experimentaba la renovaci\u00f3n lit\u00fargica tras el Concilio Vaticano II, la capilla tambi\u00e9n entr\u00f3 en un periodo de transformaci\u00f3n. La disposici\u00f3n original del santuario se simplific\u00f3 y se a\u00f1adi\u00f3 un altar m\u00f3vil de sacrificios bajo la primera b\u00f3veda de la nave para que el culto reflejara con mayor plenitud la renovada vida lit\u00fargica de la Iglesia. Con el paso de los a\u00f1os, los colores y las obras de arte del interior de la capilla tambi\u00e9n cambiaron, manteniendo su prop\u00f3sito sagrado y reflejando la vida de cada nueva generaci\u00f3n que oraba all\u00ed.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

1975:<\/strong> Cuando el Monte San Francisco dej\u00f3 de funcionar como seminario, la misi\u00f3n de la capilla se ampli\u00f3. El lugar, antes dedicado principalmente a la formaci\u00f3n de j\u00f3venes frailes, continu\u00f3 acogiendo las oraciones de la Provincia, de quienes realizaban retiros espirituales, de los visitantes y de la comunidad en general. Sigui\u00f3 siendo un lugar para liturgias, reuniones provinciales, funerales de frailes, retiros espirituales, momentos de conmemoraci\u00f3n y la oraci\u00f3n silenciosa de todos aquellos que acud\u00edan en busca de paz.<\/p>\n

1986: <\/strong>La capilla recibi\u00f3 una expresi\u00f3n franciscana de belleza perdurable con la instalaci\u00f3n de su bajorrelieve de bronce en las nuevas puertas de entrada de madera. Dise\u00f1ada por el P. David Kocka, OFM Conv., e inspirada en el C\u00e1ntico de las Criaturas de San Francisco, esta escultura invitaba a todos los que entraban a alabar a Dios a trav\u00e9s de la belleza de la creaci\u00f3n.<\/p>\n

Conocido como el C\u00e1ntico Sol-luna<\/i>, El bajorrelieve de bronce fue fundido en la fundici\u00f3n del convento, y las puertas de madera fueron construidas por Robert Williams, quien tambi\u00e9n erigi\u00f3 el altar, el amb\u00f3n y la silla del celebrante. Los pasamanos que lo acompa\u00f1an fueron creados por el herrero Craig Kaviar, de Louisville. En conjunto, estas obras nos recuerdan visualmente que toda la creaci\u00f3n remite a su Creador.<\/div>\n
<\/div>\n

2026:<\/strong> Cien a\u00f1os despu\u00e9s de su finalizaci\u00f3n, la capilla del Monte San Francisco sigue siendo un lugar de oraci\u00f3n, belleza, recuerdo y acogida.<\/p>\n

Durante un siglo, sus muros han sido testigos de las oraciones de frailes, seminaristas, personas en retiro espiritual, familias y visitantes. Han presenciado celebraciones y p\u00e9rdidas, comienzos y finales, momentos de oraci\u00f3n compartida y momentos de serena soledad. Al comenzar su segundo siglo, la capilla contin\u00faa su historia a trav\u00e9s de todos aquellos que se re\u00fanen all\u00ed para buscar a Dios, contemplar la belleza y llevar al mundo el esp\u00edritu franciscano de sencillez, paz y cuidado de la creaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>

\u00bfListo para apoyar la campa\u00f1a de renovaci\u00f3n de la capilla?<\/h2>\n<\/div><\/div>
<\/div>

Su generosidad contribuir\u00e1 a preservar este lugar sagrado de oraci\u00f3n, culto, belleza y acogida para las generaciones venideras. Mediante los botones que aparecen a continuaci\u00f3n, puede obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la campa\u00f1a, apadrinar una de las vidrieras hist\u00f3ricas de la capilla o realizar una donaci\u00f3n general para la restauraci\u00f3n y renovaci\u00f3n.<\/p>\n

Cada contribuci\u00f3n, ya sea destinada a una vidriera espec\u00edfica o aportada a la campa\u00f1a general, ayuda a garantizar que la Capilla del Monte San Francisco siga siendo un hogar espiritual vivo en el coraz\u00f3n de la Provincia durante los pr\u00f3ximos 100 a\u00f1os.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
Haz un regalo<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
Adopta una ventana<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
Hablemos sobre una donaci\u00f3n para la campa\u00f1a<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"The Chapel Story Built in Faith for Those Who Would Come After One hundred years ago, friars, families, benefactors, pilgrims, and friends gathered at Mount Saint Francis to dedicate a Chapel built for prayer, worship, and generations of Franciscan life. They could not have known every person who would one day pass through its doors....","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":7377,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25267","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-20 22:29:32","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25267"}],"version-history":[{"count":67,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25912,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25267\/revisions\/25912"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25267"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}