{"id":12011,"date":"2021-06-29T23:14:53","date_gmt":"2021-06-29T23:14:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/?p=12011"},"modified":"2025-10-08T14:04:17","modified_gmt":"2025-10-08T18:04:17","slug":"passover-a-personal-experience","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/passover-a-personal-experience\/","title":{"rendered":"Pascua, una experiencia personal"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\u201cLa palabra 'Paschal' proviene del t\u00e9rmino griego pascha, que a su vez se deriva del hebreo pesach. Pesaj se refiere a la conmemoraci\u00f3n anual de la primera Pascua de Israel en Egipto\u201d. (de The New Dictionary of Theology, editado por Joseph A. Komonchak, Mary Collins y Dermot A. Lane, \u00a9 1990 por Liturgical Press, p. 745).<\/p>\n

El cap\u00edtulo 12 del Libro del \u00c9xodo describe la Pascua, el momento en que las casas hebreas marcaban los dinteles de sus puertas con la sangre del cordero sacrificado; con esta marca, el \u00e1ngel de la muerte \u201cpasar\u00eda por alto\u201d la casa y perdonar\u00eda la vida del hijo primog\u00e9nito. En otras partes de la Sagrada Escritura, la noci\u00f3n de ser \u201cmarcado\u201d, por lo general como una se\u00f1al de ser elegido o se\u00f1alado, tiene un significado clave.<\/p>\n

Todos experimentamos en nuestra vida peque\u00f1as oa veces grandes Pascuas, momentos en los que algo muere para que nazca algo nuevo. Cambiamos de trabajo o de carrera; nos mudamos para estar m\u00e1s cerca de familiares y amigos; algunas relaciones se desvanecen en un segundo plano mientras otras nuevas aparecen en el horizonte de nuestras vidas.<\/p>\n

Experiment\u00e9 mi propia \u201cpascua\u201d cuando me remitieron a un cardi\u00f3logo a principios de diciembre. Me qued\u00e9 at\u00f3nito cuando me dijo con delicadeza que necesitar\u00eda una cirug\u00eda mayor para tratar un problema de salud grave. Recuerdo subirme al volante de mi auto y comenzar a llorar. El miedo y la incertidumbre me envolvieron, y siendo irland\u00e9s, contempl\u00e9 todos los peores escenarios posibles.<\/p>\n

A medida que se acercaba el momento de mi cirug\u00eda, or\u00e9 por la gracia de la rendici\u00f3n. Necesitaba entregarme en las manos de mi cirujano y mis cuidadores, pero finalmente, necesitaba entregarme en las manos sanadoras de Dios. Record\u00e9 una cita de Rebirth de Kamal Ravakan,<\/p>\n

\u201cLa fe y el miedo, con quien eliges bailar, determina tu vida\u201d. Quer\u00eda la fe como mi pareja de baile, no el miedo. Recuerdo que me llevaron a mi habitaci\u00f3n en la UCI y escuch\u00e9 al p. Steve le pregunta al Dr. Mudy: "\u00bfC\u00f3mo le fue?" \u201cLo hizo muy bien\u201d, dijo el Dr. Mudy. Con eso, me deslic\u00e9 en un sue\u00f1o muy reconfortante y reparador.<\/p>\n

Mi recuperaci\u00f3n fue poco menos que asombrosa. Ten\u00eda poco dolor, excepto por la incomodidad habitual de tener tubos que sal\u00edan del pecho y grapas que bajaban por el estern\u00f3n. Las enfermeras y los ayudantes quedaron impresionados por mi resistencia mientras camin\u00e1bamos por los pasillos. Me dieron de alta no a un Centro de Rehabilitaci\u00f3n sino a la casa de mi hermano, donde pas\u00e9 casi un mes.<\/p>\n

Antes de que me dieran el alta, por fin me permitieron darme una ducha y, cuando me vi en el espejo, me sorprendi\u00f3 la cicatriz de ocho pulgadas que me bajaba por el estern\u00f3n. Fui marcado, no con sangre, no con un sello, sino con el recuerdo de que hab\u00eda pasado por una de las maravillas de nuestro mundo contempor\u00e1neo. Si bien me sorprendi\u00f3 c\u00f3mo me ve\u00eda, tambi\u00e9n sent\u00ed un profundo sentimiento de aprecio por las numerosas personas cuyas oraciones y amor me llevaron a trav\u00e9s de este momento de Pascua.<\/p>\n

Si bien esta cicatriz parece estar tardando en curarse, la miro con un poco de asombro y una gran medida de gratitud. Faith, mi pareja de baile, nunca me decepciones.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La palabra "Pascual" proviene del t\u00e9rmino griego pascha, que a su vez deriva del hebreo pesaj. P\u00e9saj se refiere a la conmemoraci\u00f3n anual de la primera Pascua de Israel en Egipto. (De The New Dictionary of Theology, editado por Joseph A. Komonchak, Mary Collins y Dermot A. Lane, \u00a9 1990 Liturgical Press, p\u00e1g. 745). Cap\u00edtulo...","protected":false},"author":1,"featured_media":12013,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[138],"class_list":["post-12011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2021-summer-newsletter-celebrating-the-paschal-season","tag-friar-bob-roddy"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-28 08:02:55","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12011"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12014,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12011\/revisions\/12014"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12011"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}