{"id":13522,"date":"2022-05-24T12:03:43","date_gmt":"2022-05-24T16:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/?p=13522"},"modified":"2025-10-08T13:45:47","modified_gmt":"2025-10-08T17:45:47","slug":"transitions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/transitions\/","title":{"rendered":"Transiciones"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\u201c\u00a1Ha resucitado!\u201d Nuestros Cincuenta D\u00edas de Pascua nos llevan al Don de Pentecost\u00e9s, el Don de la Plenitud del Esp\u00edritu. El Esp\u00edritu que resucit\u00f3 a Jes\u00fas nos llena de nueva vida de amistad agraciada con Dios. Aqu\u00ed y ahora comienza nuestra propia participaci\u00f3n en la gloria de Su Resurrecci\u00f3n. Los cristianos entendemos estos d\u00edas como nuestra gran Pascua, encontrando s\u00edmbolo en el paso de Israel por las aguas del mar hacia una nueva vida y libertad.<\/p>\n

Estos d\u00edas de Pascua son d\u00edas de gran \u201ctransici\u00f3n\u201d hacia una nueva vida. En \u00faltima instancia, estamos llamados a la "transici\u00f3n" en el Esp\u00edritu para tomar un nuevo lugar con Cristo Resucitado a la diestra del Padre. Nosotros \u201ccreemos en la vida del mundo venidero\u201d.
\nLlev\u00e1ndonos a esta mayor de las transiciones, toda nuestra vida est\u00e1 estructurada con muchas transiciones.
\nNuestro nacimiento en s\u00ed mismo es una transici\u00f3n desde la seguridad \u00edntima de nuestro primer hogar en el vientre de nuestra madre hacia un mundo nuevo y extra\u00f1o. \u00bfQui\u00e9n no recuerda su primer d\u00eda en la escuela? Despu\u00e9s de eso, las transiciones siguen llegando.<\/p>\n

La tradici\u00f3n hind\u00fa es \u00fatil. Identifica las cuatro transiciones amplias de nuestras vidas: Estudiante, Amo de casa, Habitante del silvicultor y Recluso. \u00bfNo debemos todos nosotros despu\u00e9s de nuestro primer d\u00eda en la escuela aprender responsabilidades, pasar la mayor parte de nuestras vidas asumiendo responsabilidades por los dem\u00e1s, retirarnos de las responsabilidades y finalmente encontrar nuestro espacio solos, dentro de las profundidades de nuestro propio coraz\u00f3n y alma?<\/p>\n

Dentro de esos trazos generales, hay muchas transiciones m\u00e1s peque\u00f1as e incluso diarias. Nosotros, los hermanos, marcamos las transiciones de nuestra vida a trav\u00e9s de cap\u00edtulos peri\u00f3dicos regulares. Un \u201ccap\u00edtulo\u201d es una reuni\u00f3n de frailes para reflexionar, evaluar y gobernar nuestra propia vida como fraternidad. Con suerte, esto evitar\u00e1 que nos \u201cestablezcamos demasiado\u201d y, por lo tanto, nos resistamos a las transiciones normales apropiadas para el viaje de nuestras vidas.<\/p>\n

En mayo de 2022, celebramos un cap\u00edtulo regular aqu\u00ed en Mount Saint Francis. Lo hacemos cada cuatro a\u00f1os. Durante estos \u00faltimos cuatro a\u00f1os he tenido el privilegio y el honor de servir como Ministro Provincial para mis hermanos. Ahora es el momento para m\u00ed de \u201ctransicionar\u201d fuera de esta responsabilidad. En estos \u00faltimos cuatro a\u00f1os, hubo muchas transiciones inesperadas y dif\u00edciles para todos nosotros, especialmente en relaci\u00f3n con COVID.<\/p>\n

A medida que avanzamos en nuestro cap\u00edtulo de provincia, ya tenemos un d\u00eda de Provincial-Electo, Fray Mart\u00edn. Es hora de que \u00e9l \u201chaga la transici\u00f3n\u201d a nuevas responsabilidades. Lo felicitamos y le damos la bienvenida. Estas dos transiciones, la suya y la m\u00eda, ocasionan un llamado \u201ca la transici\u00f3n\u201d para todos los hermanos y todos los que trabajan con nosotros. Cada transici\u00f3n, sin embargo, es hacia nuestra \u00fanica meta: vivir y anunciar el Evangelio cada vez m\u00e1s concreta y eficazmente, como dir\u00eda san Francisco de palabra y de hecho.<\/p>\n

No estamos solos en trazar el camino a seguir hacia nuevas transiciones. Durante estos \u00faltimos cuatro a\u00f1os hemos recibido orientaci\u00f3n del Papa Francisco. Sus dos enc\u00edclicas, Laudato Si' y Fratelli Tutti, (ambas tambi\u00e9n basadas en su mensaje anterior: La Alegr\u00eda del Evangelio) articulan la visi\u00f3n de San Francisco de As\u00eds. Su mensaje es simple: todos somos hermanos y hermanas, dentro de la belleza de la creaci\u00f3n y dentro del conjunto de toda la raza humana. Por lo tanto, ni explotamos ni abusamos del otro. Todos est\u00e1n conectados, y juntos todos manifiestan el gran sacramento del propio Ser de Dios manifestado en su Palabra, que levanta su tienda entre nosotros.<\/p>\n

Oremos unos por otros. Que las transiciones de nuestro pr\u00f3ximo \u201ccap\u00edtulo\u201d y muchas transiciones dentro de la vida de todos nosotros conduzcan a la mayor \u201ctransici\u00f3n\u201d, la Pascua del Se\u00f1or Resucitado a la gloria de Dios. \u00bfDe qu\u00e9 otra manera podemos permitir que el Esp\u00edritu de Pentecost\u00e9s nos fortalezca con nuevo coraje y haga las transiciones necesarias para la paz en nuestro peque\u00f1o planeta tierra?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":""\u00a1Ha resucitado!" Nuestros Cincuenta D\u00edas de Pascua nos llevan al Don de Pentecost\u00e9s, el Don de la Plenitud del Esp\u00edritu. El Esp\u00edritu que resucit\u00f3 a Jes\u00fas nos llena de nueva vida de amistad graciosa con Dios. Aqu\u00ed y ahora comienza nuestra participaci\u00f3n en la gloria de Su Resurrecci\u00f3n. Los cristianos entendemos...","protected":false},"author":1,"featured_media":13525,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[137],"class_list":["post-13522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2022-summer-newsletter-transitions","tag-friar-wayne-hellmann"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-18 11:24:09","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13522"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13527,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13522\/revisions\/13527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13522"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}