{"id":15306,"date":"2023-03-07T15:20:07","date_gmt":"2023-03-07T20:20:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/?p=15306"},"modified":"2023-03-13T12:19:32","modified_gmt":"2023-03-13T16:19:32","slug":"a-lenten-exhortation-to-the-friars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/a-lenten-exhortation-to-the-friars\/","title":{"rendered":"Exhortaci\u00f3n Cuaresmal a los Frailes"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Nota del editor:<\/strong> Durante los tiempos de Adviento-Navidad o Cuaresma-Pascua, nuestro Ministro provincial ya veces nuestro Ministro general, escribir\u00e1 una carta a los frailes para reflexionar sobre la gracia del pr\u00f3ximo tiempo lit\u00fargico desde una perspectiva particular. Para la Cuaresma de 2023, fray Martin Day, Ministro provincial de la Provincia de Nuestra Se\u00f1ora de la Consolaci\u00f3n, ha escrito una exhortaci\u00f3n a los frailes en la que les pide que reflexionen m\u00e1s profundamente sobre el llamado a la pobreza franciscana, especialmente a la luz del Papa Francisco. enc\u00edclicas, Laudate Si'<\/em> y Fratelli Tutti<\/em>. Esperamos que al compartir la exhortaci\u00f3n de fray Martin a los frailes, nuestros amigos y simpatizantes puedan obtener una idea de c\u00f3mo los frailes act\u00faan en su voto de pobreza a la luz de sus lugares y ministerios actuales. Pedimos a nuestros lectores que oren por nuestros frailes mientras luchan con el llamado a la "conversi\u00f3n ecol\u00f3gica" que debe formar e informar cualquier consideraci\u00f3n de lo que constituye "pobreza en la tradici\u00f3n franciscana".<\/p>\n

\u201cRecientemente me encontr\u00e9 con un relato de la fundaci\u00f3n de los Franciscanos Frailes de la Expiaci\u00f3n (Graymoor Franciscans). En esa narraci\u00f3n de la historia, el P. Paul Wattson, un sacerdote episcopal que trabajaba en Kingston, Nueva York, hab\u00eda recibido una carta de la Hna. Lurana White, una monja de una comunidad religiosa episcopal en Inglaterra. Estaba buscando consejo sobre c\u00f3mo encontrar una orden episcopal comprometida con la pobreza en la tradici\u00f3n franciscana. Al no encontrar ninguno, trabajaron juntos para fundar una comunidad episcopal en la tradici\u00f3n franciscana que eventualmente se convirti\u00f3, todos juntos, al catolicismo. Lo que me detuvo en seco en el relato fue el inter\u00e9s de la Hna. Lurana en encontrar una comunidad que practicara la \u201cpobreza en la tradici\u00f3n franciscana\u201d. Ella no buscaba ninguna pobreza antigua, sino pobreza en la tradici\u00f3n franciscana. \u00a1Y en ese momento, ella ni siquiera era cat\u00f3lica! La primera pregunta que se me plante\u00f3 fue: "\u00bfQu\u00e9 es la 'pobreza en la tradici\u00f3n franciscana'?" Parec\u00eda tener algo muy definido en mente. Me pregunto qu\u00e9 fue.<\/p>\n

Como frailes \u201cen la tradici\u00f3n franciscana\u201d, probablemente tengamos alguna definici\u00f3n de trabajo de lo que constituye la pobreza en nuestra tradici\u00f3n, y creo que la Cuaresma es el momento m\u00e1s oportuno para reflexionar sobre esa realidad mientras practicamos nuestras disciplinas cuaresmales. En el t\u00edtulo de este mensaje, puse \u201cexhortaci\u00f3n\u201d entre comillas, porque tengo muy poco espacio para hablar. Veo tantas \u00e1reas donde mi pr\u00e1ctica del voto de pobreza es tan escasa que no merece la atenci\u00f3n de quienes me rodean. Y hay algunos elementos de una vida caracterizada por la pobreza que est\u00e1n totalmente ausentes de mi vida. Pero aqu\u00ed estoy, en condiciones de ofrecer aliento incluso desde una posici\u00f3n de debilidad personal.<\/p>\n

Vivimos en una \u00e9poca en la que el Papa Francisco nos est\u00e1 brindando una gran ayuda para identificar las caracter\u00edsticas principales del carisma franciscano. \u00c9l est\u00e1 de acuerdo con nosotros al reconocer la importancia del testimonio de San Francisco al abordar los temas importantes de nuestros d\u00edas. Y esas caracter\u00edsticas principales est\u00e1n en juego particularmente en las dos enc\u00edclicas que llevan t\u00edtulos tomados de las obras del mismo San Francisco, Laudato Si'<\/em> y Fratelli Tutti<\/em>. En Laudato Si'<\/em> El Papa Francisco aborda la carga que soportan los pobres al confrontar los cambios en el medio ambiente que hacen que \u00e1reas del mundo previamente f\u00e9rtiles sean menos productivas, si es que producen algo. Algunas tierras que han servido para vivir en el pasado, por ejemplo, pronto simplemente estar\u00e1n bajo el agua a medida que aumente el nivel del mar. Otros reciben cantidades de lluvia tan diferentes de las que han recibido durante milenios, que no pueden adaptarse a la disparidad.<\/p>\n

El Papa Francisco reconoce que lo mejor del cambio tecnol\u00f3gico por s\u00ed solo no resolver\u00e1 el problema. Se requerir\u00e1 un cambio en el estilo de vida, y eso se convierte en un desaf\u00edo particular para nosotros, que nos hemos acostumbrado a disfrutar de un alto nivel de vida. Podr\u00edamos sentirnos tentados a suponer simplemente que los avances tecnol\u00f3gicos se encargar\u00e1n de todo. Una mirada m\u00e1s cercana al efecto de la tecnolog\u00eda en el medio ambiente y la sociedad desmentir\u00e1 esa teor\u00eda. Es una certeza matem\u00e1tica, por ejemplo, que es imposible prometer a las naciones en desarrollo que alg\u00fan d\u00eda alcanzar\u00e1n el nivel de vida que ya disfrutamos en los EE.UU. Para llevar a todos a ese nivel de vida, necesitar\u00edamos recursos materiales por valor de cinco tierras. No hay suficientes recursos en el planeta f\u00edsico Tierra para proveer ese nivel de consumo. Y eso es cierto con o sin la urgencia a\u00f1adida del cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n

Creo que el Papa Francisco nos est\u00e1 exhortando a los hermanos a aceptar que la \u201cconversi\u00f3n ecol\u00f3gica\u201d a la que se refiere tiene que informar cualquier consideraci\u00f3n de lo que constituye \u201cla pobreza en la tradici\u00f3n franciscana\u201d. En virtud de nuestra vocaci\u00f3n a la pobreza evang\u00e9lica, al parecer, tendr\u00edamos que incorporar en nuestra vida diaria las R de "reducir" y "reutilizar" de las tres R de la vida verde (Reducir, Reutilizar, Reciclar) si queremos vivir aut\u00e9nticamente nuestra vocaci\u00f3n. Me parece que, en general, nos hemos comprometido con el lado del reciclaje del tri\u00e1ngulo, pero los otros dos lados pueden fallar. En mi caso, me apresuro a concluir que ser\u00eda m\u00e1s f\u00e1cil tirar algo y comprar uno nuevo en lugar de arreglarlo. \u00bfQu\u00e9 tan inclinados estamos a so\u00f1ar con obtener el \u00faltimo tel\u00e9fono o computadora, incluso si el actual todav\u00eda se puede utilizar? En mi caso, paso mucho tiempo so\u00f1ando con mi pr\u00f3ximo auto, aunque el que conduzco ahora todav\u00eda est\u00e1 en buena forma, incluso con sus 100,000 millas. Aunque no me haya presentado en el concesionario, siento que, de alguna manera, incluso pasar el tiempo fantaseando con eso va en contra de la pobreza en la tradici\u00f3n franciscana.<\/p>\n

Durante este tiempo de Cuaresma, si voy a tomar esta reflexi\u00f3n en serio, tambi\u00e9n tendr\u00eda que mirar cu\u00e1nto poseo versus cu\u00e1nto realmente necesito. Mis pecados contra la pobreza no solo resultan en la carga de tener m\u00e1s de lo que s\u00e9 qu\u00e9 hacer, sino que tambi\u00e9n han contribuido a una huella de carbono m\u00e1s grande que la mayor\u00eda de las personas en la tierra, incluso la fabricaci\u00f3n de bienes y servicios se suma a el d\u00e9ficit de sustentabilidad, as\u00ed que lo guardo todo en alg\u00fan lugar fuera de la vista con la promesa de que encontrar\u00e9 un buen hogar para \u00e9l, resistiendo el reconocimiento de que todav\u00eda estoy agregando a mi pila de bienes de manera regular.<\/p>\n

Como hermanos que vivimos bajo la esfera de los consejos evang\u00e9licos, estamos bien versados en considerar la conversi\u00f3n de vida como un tema de reflexi\u00f3n adecuado para la Cuaresma. Y en nuestros d\u00edas, gracias al trabajo del Papa y de otros que nos ayudan a apreciar el testimonio y el carisma de nuestro fundador, tenemos un desaf\u00edo que asumir. Para la Hna. Lurana White, la pobreza en la tradici\u00f3n franciscana era algo muy distinto y que val\u00eda la pena perseguir. No podemos preguntarle qu\u00e9 quiso decir con el t\u00e9rmino, pero podemos tomar esa convicci\u00f3n como punto de partida para nuestra propia reflexi\u00f3n cuaresmal. Si la pobreza en la tradici\u00f3n franciscana es algo distinto, \u00bfqu\u00e9 la distingue? \u00bfPasar\u00e1 nuestra definici\u00f3n con otros cuyo acceso al carisma es diferente al nuestro pero no menos serios en seguir el ejemplo de Francisco? \u00bfY podemos volver a comprometer nuestros esfuerzos para acercar m\u00e1s nuestros pensamientos sobre este voto que hemos hecho y nuestro comportamiento al respecto?<\/p>\n

Como pensamiento final, el Papa Francisco constantemente nos recuerda las necesidades de las personas en Turqu\u00eda y Siria, y otras personas que han sufrido recientemente terremotos y otros desastres naturales. Tal vez ese podr\u00eda ser el enfoque de nuestra limosna de Cuaresma este a\u00f1o.<\/p>\n

En la humildad que es parte integral de la pobreza en la tradici\u00f3n franciscana, les deseo a todos una Cuaresma productiva y significativa, y las bendiciones de una nueva vida en la Pascua.<\/p>\n

Fray Mart\u00edn<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nota del editor: Durante los tiempos de Adviento-Navidad o Cuaresma-Pascua, nuestro Ministro provincial y, a veces, nuestro Ministro general, escribir\u00e1n una carta a los frailes para reflexionar sobre la gracia del pr\u00f3ximo tiempo lit\u00fargico desde una perspectiva particular. Para la Cuaresma 2023, fray Mart\u00edn Day, Ministro provincial de la Provincia de Nuestra Se\u00f1ora de la Consolaci\u00f3n, ha...","protected":false},"author":1,"featured_media":15361,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-15306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-franciscan-earth-care-initiative-news"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-01 22:38:46","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15306"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15383,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15306\/revisions\/15383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15306"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}