{"id":15519,"date":"2023-04-21T11:20:51","date_gmt":"2023-04-21T15:20:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/?p=15519"},"modified":"2025-10-08T12:54:36","modified_gmt":"2025-10-08T16:54:36","slug":"celebrating-san-antonio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/celebrating-san-antonio\/","title":{"rendered":"celebrando san antonio"},"content":{"rendered":"

celebrando san antonio<\/h2>\n

La gozosa devoci\u00f3n de la naci\u00f3n Tigua a su santo patr\u00f3n<\/h4>\n

por fray Bob Roddy, OFM Conv.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Los Franciscanos Conventuales han tenido la responsabilidad pastoral de la Misi\u00f3n Ysleta de San Antonio y la parroquia de Nuestra Se\u00f1ora del Monte Carmelo en El Paso, Texas desde 1991. La parroquia y la misi\u00f3n est\u00e1n ubicadas en medio del Pueblo Ysleta del Sur de la naci\u00f3n Tigua. de los nativos americanos. El santo patr\u00f3n de la Misi\u00f3n Ysleta es San Antonio (San Antonio) y la naci\u00f3n Tigua toma muy en serio y con mucha alegr\u00eda la celebraci\u00f3n de su santo patr\u00f3n con una novena que comienza el 4 de junio y concluye en la fiesta de San Antonio el 13 de junio. \u201cTodos en la comunidad de Tigua participan en estas celebraciones\u201d, fray Miguel Brise\u00f1o, OFM Conv., p\u00e1rroco de la Misi\u00f3n Ysleta, as\u00ed como de la iglesia parroquial de Nuestra Se\u00f1ora del Monte Carmelo, que se encuentra a pocos pasos de la Misi\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
Arriba: Un miembro de la tribu Tigua realiza la Danza del \u00c1guila, uno de los bailes sociales de los Tigua. Abajo: El ex Capit\u00e1n de Guerra, Javier Loera, bendice la estatua de San Antonio. Javier muri\u00f3 el pasado mes de noviembre.
\nCr\u00e9dito de la foto: Al Baeza.<\/h6>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

El t\u00e9rmino espa\u00f1ol pueblo, que se traduce como pueblo o aldea, describe cualquier naci\u00f3n nativa americana en el suroeste de los Estados Unidos. Algunas de estas naciones viv\u00edan en residencias de varios pisos; el t\u00e9rmino pueblo tambi\u00e9n puede describir el gobierno o la tierra reservada como naci\u00f3n independiente.<\/p>\n

Cuando los Tiguas de Ysleta del Sur Pueblo emigraron desde el norte de Nuevo M\u00e9xico a lo que hoy es la regi\u00f3n de El Paso a finales del siglo XVII, llevaron consigo su devoci\u00f3n y amor por San Antonio. En los \u00faltimos 10 a\u00f1os, la comunidad de Tigua emprendi\u00f3 una restauraci\u00f3n masiva de la iglesia de la Misi\u00f3n que cost\u00f3 m\u00e1s de medio mill\u00f3n de d\u00f3lares. Gran parte del trabajo fue realizado por miembros de la comunidad de Tigua con su p\u00e1rroco, fray Miguel Brise\u00f1o, trabajando junto a ellos.<\/p>\n

La parte central de la celebraci\u00f3n de San Antonio por parte de los Tiguas es una novena que culmina el 13 de junio. El 4 de junio, los miembros de la comunidad se re\u00fanen en la casa de los mayordomos, la pareja que ha sido seleccionada para supervisar las celebraciones del d\u00eda festivo del a\u00f1o anterior. Los miembros de la comunidad se dirigen en procesi\u00f3n a la Iglesia de la Misi\u00f3n para asistir a misa, donde se lleva a cabo una ceremonia especial, La Salida, que significa env\u00edo de fe en espa\u00f1ol. Al concluir la liturgia, se bendicen cuatro estatuas de San Antonio y se entregan a los miembros de la comunidad que son enviados desde el lugar de la Misi\u00f3n original, en las cuatro direcciones para pedir comida y limosnas que se utilizar\u00e1n para la Fiesta. Celebraci\u00f3n del d\u00eda.<\/p>\n

El Consejo Tribal y los bailarines est\u00e1n presentes cada d\u00eda de la novena. Durante la novena se designan d\u00edas especiales para hornear pan o preparar otros alimentos que se servir\u00e1n en la fiesta.<\/p>\n

En la ma\u00f1ana de la fiesta, a las 7:00 am, la comunidad se re\u00fane en Tusla, una kiva ceremonial, una gran sala subterr\u00e1nea circular que se utiliza para ceremonias espirituales. Durante esta \u00e9poca, la Anda, una plataforma sobre la que se coloca una estatua de San Antonio, se adorna con flores frescas. El Anda est\u00e1 dise\u00f1ado para que pueda ser llevado por miembros de la comunidad en procesi\u00f3n. A las 7:30 am, los miembros se pintan y las mujeres se pintan puntos en las mejillas; los hombres est\u00e1n pintados debajo de sus ojos. Tambi\u00e9n reciben una faja y una hoja de ma\u00edz. Se lleva a cabo una procesi\u00f3n desde Tusla hasta la iglesia de la Misi\u00f3n, seguida de la Misa del D\u00eda de San Antonio. Despu\u00e9s de la Misa, los reunidos salen de la iglesia de la Misi\u00f3n con el Anda que tiene la estatua de San Antonio. Despu\u00e9s de la procesi\u00f3n, los miembros regresan a la iglesia de la Misi\u00f3n y cumplen sus promesas a San Antonio. Algunos miembros \u201ccaminan\u201d de rodillas para hacer sus promesas desde la entrada de los terrenos de la Misi\u00f3n hacia la Misi\u00f3n, mientras son simb\u00f3licamente azotados, un ritual de purificaci\u00f3n y penitencia.<\/p>\n

Luego, los miembros de la comunidad comienzan a bailar en la plaza directamente frente a la Iglesia de la Misi\u00f3n. Todos en la comunidad bailan en alg\u00fan momento del d\u00eda. La comunidad hace una pausa para almorzar en Tusla, pero despu\u00e9s del almuerzo contin\u00faan bailando hasta que todos hayan bailado.<\/p>\n

Las diversas partes de las celebraciones del D\u00eda de San Antonio solo est\u00e1n abiertas a miembros de la comunidad de Tigua, aunque fray Miguel y los dem\u00e1s frailes del convento de St. Kateri Tekawitha pueden asistir. \u201cToda la comunidad es devota de San Antonio y sale con toda su fuerza para su fiesta\u201d, dijo fray Miguel, \u201cEs un evento multigeneracional para toda la comunidad; una celebraci\u00f3n genuina y una inspiraci\u00f3n para todos\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Celebrando San Antonio La gozosa devoci\u00f3n de la naci\u00f3n Tigua a su santo patr\u00f3n por fray Bob Roddy, OFM Conv. Los Franciscanos Conventuales han tenido la responsabilidad pastoral de la Misi\u00f3n Ysleta de San Antonio y la parroquia de Nuestra Se\u00f1ora del Monte Carmelo en El Paso, Texas desde 1991. La parroquia y la misi\u00f3n est\u00e1n ubicadas en...","protected":false},"author":1,"featured_media":15507,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[138],"class_list":["post-15519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2023-summer-newsletter-the-power-of-participation","tag-friar-bob-roddy"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 09:08:56","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15519"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15526,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15519\/revisions\/15526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15519"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}