{"id":17060,"date":"2023-11-13T21:47:59","date_gmt":"2023-11-14T02:47:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/?p=17060"},"modified":"2024-02-07T14:41:15","modified_gmt":"2024-02-07T19:41:15","slug":"encounter-behind-bars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/encounter-behind-bars\/","title":{"rendered":"Encuentro tras las rejas: lecciones de empat\u00eda, compasi\u00f3n y amor"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

A los 57 a\u00f1os, y mientras trabajaba como capell\u00e1n de una base militar, fray Keith O'Neill acudi\u00f3 al llamado de celebrar misa por los prisioneros cat\u00f3licos en una prisi\u00f3n federal de Georgia. M\u00e1s de veinte a\u00f1os despu\u00e9s, el fraile Keith reflexiona sobre este ministerio \u00fanico con el que se top\u00f3.<\/p>\n

\"\"

Fray Keith O'Neill reflexiona sobre su crecimiento a trav\u00e9s de su trabajo ministerial. Su transformaci\u00f3n requiri\u00f3 aprender sobre todas las religiones y ganarse la confianza de aquellos a quienes ministraba.<\/p><\/div>\n

\u201cA decir verdad\u201d, dijo, \u201cno ten\u00eda idea de en qu\u00e9 me estaba metiendo. Pens\u00e9 que tendr\u00eda una Misa en la prisi\u00f3n, pero descubr\u00ed que ten\u00eda que tener Misa en tres \u00e1reas separadas porque ciertas poblaciones en la prisi\u00f3n federal no se mezclan. Tambi\u00e9n tuve miedo cuando entr\u00e9 por esas puertas por primera vez. Las c\u00e1rceles son lugares peligrosos y cada semana se produc\u00edan incidentes de violencia entre los presos o entre los presos y el personal\u201d.<\/p>\n

Inicialmente, el fraile Keith acept\u00f3 decir misa durante unos meses, que luego se expandieron a varios meses y finalmente a veinte a\u00f1os. Finalmente, al fraile Keith se le ofreci\u00f3 un puesto como capell\u00e1n en el sistema penitenciario federal, pero esto ampli\u00f3 enormemente su funci\u00f3n. \u201cLos capellanes del sistema penitenciario federal deben atender las necesidades pastorales de los presos de todas las religiones\u201d, dijo. \u201cTuve que hacer un curso intensivo sobre muchas de las otras tradiciones religiosas que hab\u00eda en la prisi\u00f3n. Fue toda una curva de aprendizaje para m\u00ed\u201d.<\/p>\n

Cuando se le pregunt\u00f3 sobre sus interacciones con los prisioneros, el fraile Keith dijo que muchos de los prisioneros ten\u00edan poco o ning\u00fan contacto con ninguna tradici\u00f3n religiosa y evitaban al capell\u00e1n como a la peste. Sin embargo, el capell\u00e1n es el designado para dar noticias sobre el duelo a los presos y el capell\u00e1n puede autorizar al preso a hacer una llamada telef\u00f3nica a la familia a trav\u00e9s de un tel\u00e9fono fijo especial. \u201cHay severas restricciones en cuanto a lo que los prisioneros pueden hablar\u201d, dijo, \u201clas llamadas se graban, y si un prisionero intenta desviar la conversaci\u00f3n fuera de los temas restringidos, ten\u00eda que controlarlos. A menudo encontr\u00e9 que Despu\u00e9s de haber organizado una llamada de duelo, el prisionero se presentaba a los servicios y se mostraba un poco m\u00e1s abierto a hablar\u201d.<\/p>\n

\u201cRecuerdo una historia de \u00e9xito la de un hombre que se acercaba a su fecha de liberaci\u00f3n. Sab\u00eda que si regresaba a su estado natal, se encontrar\u00eda en las situaciones que lo metieron en problemas en primer lugar. Los voluntarios laicos, que rezaban el rosario en mi d\u00eda libre, ayudaron al hombre a encontrar trabajo en un centro tur\u00edstico cercano. Un voluntario incluso consigui\u00f3 que tuviera un lugar donde quedarse hasta que pudiera recuperarse econ\u00f3micamente\u201d. Fray Keith ve ocasionalmente a este hombre en su parroquia actual.<\/p>\n

\u201cCreo que la persona m\u00e1s transformada por mis encuentros con los prisioneros y con los guardias soy yo mismo\u201d. El fraile Keith reflexion\u00f3: \u201cHe crecido exponencialmente en mi capacidad de empat\u00eda y simpat\u00eda por los dem\u00e1s\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A los 57 a\u00f1os, y mientras trabajaba como capell\u00e1n de una base militar, fray Keith O'Neill acudi\u00f3 al llamado de celebrar misa por los prisioneros cat\u00f3licos en una prisi\u00f3n federal de Georgia. M\u00e1s de veinte a\u00f1os despu\u00e9s, el fraile Keith reflexiona sobre este ministerio \u00fanico con el que se top\u00f3. Fray Keith O'Neill reflexiona sobre su crecimiento...","protected":false},"author":1,"featured_media":17064,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"class_list":["post-17060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2023-winter-newsletter-invitation-to-transformation"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-25 11:09:06","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17060"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17103,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17060\/revisions\/17103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17060"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}