{"id":21932,"date":"2025-06-05T09:02:58","date_gmt":"2025-06-05T13:02:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/?p=21932"},"modified":"2025-06-05T09:09:39","modified_gmt":"2025-06-05T13:09:39","slug":"all-praise-be-yours-celebrating-800-years-of-the-canticle-of-the-creatures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/all-praise-be-yours-celebrating-800-years-of-the-canticle-of-the-creatures\/","title":{"rendered":"Toda alabanza sea tuya \u2013 Celebrando 800 a\u00f1os del C\u00e1ntico de las Criaturas"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Laudato Si'<\/em> (\u201cSeas Alabado\u201d) son las palabras iniciales del canto de San Francisco para alabar a Dios. Este himno de alabanza, tambi\u00e9n conocido como el C\u00e1ntico de las criaturas<\/em>Fue escrito en su dialecto umbro nativo hacia el final de su vida. Durante sus \u00faltimos d\u00edas, estuvo gravemente enfermo y ciego. Sin embargo, inspirado por la tradici\u00f3n b\u00edblica de los cantos de alabanza a la creaci\u00f3n de Dios, Francisco no fue ciego a la gloria de Dios revelada en el sol, la luna y las coloridas flores y hierbas de la tierra.<\/p>\n

En Laudato Si'<\/em>A medida que contin\u00faa, todo el c\u00e1ntico est\u00e1 dedicado a la alabanza de Dios: Tuyas son las alabanzas, la gloria, el honor y toda bendici\u00f3n. Sin embargo, la alabanza a Dios no se ofrece aisladamente ni de forma individual, sino en relaci\u00f3n con todo lo que Dios ha creado: Alabado seas, mi Se\u00f1or, con todas tus criaturas. \u00bfPor qu\u00e9? Cada criatura es un sacramento. En cada criatura, Dios habla.<\/p>\n

Hay en este himno una triple estructura en movimiento descendente: del Mundo Celestial (sol, luna, estrellas) al Mundo Terrestre (viento, agua, fuego y tierra) y al Mundo Humano (concediendo perd\u00f3n entre nosotros y aceptando finalmente nuestra propia muerte).<\/p>\n

En cuanto al Mundo Celestial, en la primera y primaria criatura que experimenta, Francisco alaba al Se\u00f1or Hermano Sol y luego a la Hermana Luna, quienes reflejan primero la luz del sol y luego las estrellas del cielo, que muy posiblemente representan a Jes\u00fas, Mar\u00eda y los santos.<\/p>\n

En cuanto al mundo terrestre, Francisco se centra en la armon\u00eda que experimentamos como hermanos al compartir los elementos b\u00e1sicos de la naturaleza. De cada uno de ellos, habla solo en t\u00e9rminos positivos. Por ejemplo, Francisco alaba a Dios al reconocer que el agua \u00abes muy \u00fatil, humilde, preciosa y casta\u00bb.<\/p>\n

Cuando Francisco se dirige al mundo humano, escribe: \u00abAlabado seas, mi Se\u00f1or, por quienes perdonan tu amor\u00bb. Este es un amor misericordioso que a menudo exige \u00absoportar la enfermedad y la tribulaci\u00f3n\u00bb, es decir, vivir en compasi\u00f3n unos por otros y por todas las criaturas de Dios. \u00abBienaventurados los que perseveran en paz\u00bb.
\nCuando los seres humanos hagan estas cosas, sabr\u00e1n que est\u00e1n haciendo la voluntad de Dios, y esto los llevar\u00e1 a la aceptaci\u00f3n definitiva de la \u00abHermana Muerte\u00bb. La muerte tambi\u00e9n es una realidad creada por la cual alabamos a Dios: \u00abBienaventurados aquellos a quienes la muerte encontrar\u00e1 en tu sant\u00edsima voluntad, porque la segunda muerte no les har\u00e1 da\u00f1o\u00bb.<\/p>\n

Los estudiosos franciscanos han presentado diversas perspectivas desde las cuales la Himno<\/em> Se puede ver. \u00bfEst\u00e1 Francisco expresando una visi\u00f3n sacramental de la realidad que proclama su asombro ante la gloria, el poder y la bondad de Dios? \u00bfEs esta una visi\u00f3n escatol\u00f3gica, una perspectiva de la historia de la Salvaci\u00f3n, el esplendor armonioso de la \u201cNueva Creaci\u00f3n\u201d de Dios en una doxolog\u00eda de la presencia de Dios en el futuro? \u00bfEs una visi\u00f3n ecol\u00f3gica en la que el Padre implica una relaci\u00f3n apropiada con la \u201cMadre Tierra\u201d? \u00bfO es esta una visi\u00f3n prof\u00e9tica o moral de c\u00f3mo la humanidad puede unirse a la uni\u00f3n armoniosa de Dios y la creaci\u00f3n mediante actos de misericordia y compasi\u00f3n? Cualquiera que sea la perspectiva que uno elija, ciertamente la principal preocupaci\u00f3n de Francisco fue alabar al Dios Alt\u00edsimo, todopoderoso y bondadoso, y su presencia en la creaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Laudato Si' ("Alabado seas") son las palabras iniciales del c\u00e1ntico de San Francisco para alabar a Dios. Este himno de alabanza, tambi\u00e9n conocido como el C\u00e1ntico de las Criaturas, fue escrito en su dialecto umbro natal hacia el final de su vida. Durante sus \u00faltimos d\u00edas, estuvo gravemente enfermo y ciego. Sin embargo, inspirado por...","protected":false},"author":1,"featured_media":21936,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-21932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2025-summer-newsletter-canticle-of-the-creatures"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-04 16:07:15","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21932"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21934,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21932\/revisions\/21934"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21932"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}