{"id":24906,"date":"2026-06-16T09:31:48","date_gmt":"2026-06-16T13:31:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/?p=24906"},"modified":"2026-06-16T09:51:57","modified_gmt":"2026-06-16T13:51:57","slug":"un-fraile-en-la-frontera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/a-friar-on-the-border\/","title":{"rendered":"Un fraile en la frontera"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div><\/div>
Un fraile en el Borde
\npor el fraile Joseph Bach, OFM Conv.<\/span><\/h5>\n

Soy un fraile franciscano conventual;
\npero no primero por costumbre,
\nno primero por t\u00edtulo,
\nno primero por la tela gris que cepilla el desierto
\npolvo.<\/p>\n

Soy el hermano.
\nHermano de la madre migrante que lleva el miedo en
\nuna mano
\ny fe en el otro.
\nHermano del ni\u00f1o que conoce el idioma de
\nparedes
\nantes del lenguaje de bienvenida.
\nHermano del hombre que ha caminado tanto tiempo
\nSus pies se han convertido en oraci\u00f3n.<\/p>\n

Vivo en el borde<\/span>tierras de Nuevo M\u00e9xico,
\ndonde las monta\u00f1as vigilan,
\ndonde el viento recuerda los nombres,
\ndonde el desierto puede ser cruel
\ny sagrado al mismo tiempo.<\/p>\n

Aqu\u00ed, la tierra ense\u00f1a la espiritualidad franciscana.
\nAqu\u00ed la pobreza no es una teor\u00eda.
\nEs la botella de agua vac\u00eda.
\nLa detenci\u00f3n de la soledad.
\nEl monitor de tobillo.
\nEl silencio de la impotencia tras la deportaci\u00f3n.<\/p>\n

Ser fraile aqu\u00ed
\nes caminar m\u00e1s despacio.
\nPara escuchar con m\u00e1s atenci\u00f3n.
\nArrodillarse m\u00e1s abajo.
\nHablar menos
\ny amar m\u00e1s.<\/p>\n

Es ser acompa\u00f1ante de esperanza,
\nun compa\u00f1ero de esperanza.<\/p>\n

La esperanza que yace junto al dolor.
\nLa esperanza que transforma las l\u00e1grimas.
\nLa esperanza que aguarda en los tribunales,
\nvisitas tras la ventana en los centros de detenci\u00f3n,
\nresponde llamadas a medianoche,
\ny se para junto a las vallas
\nsin convertirse en uno.<\/p>\n

Esperanza con los pies llenos de ampollas.
\nEsperanza con piel quemada por el sol.
\nHope con la documentaci\u00f3n en mano
\ny una oraci\u00f3n en los labios.<\/p>\n

San Francisco bes\u00f3 las heridas del mundo.
\nAqu\u00ed, esas heridas tienen nombre.
\nTienen n\u00fameros A.
\nTienen cumplea\u00f1os perdidos
\ny los ni\u00f1os preguntando: "\u00bfCu\u00e1ndo vendr\u00e1 Papi?"
\n\u00bfhogar?"\u201d<\/p>\n

As\u00ed que yo llevo el Evangelio.
\nno como un libro para agitar,
\nsino como pan para partir.
\nComo agua para verter.
\nComo misericordia para arriesgar.
\nComo presencia para ofrecer.<\/p>\n

Y Nuestra Se\u00f1ora de Guadalupe,
\nMadre de los marginados,
\nEstrella sobre la noche del desierto,
\nElla recorre estos caminos antes que nosotros.
\nAparece all\u00ed donde se niega la dignidad.
\nElla le susurra a los abandonados:
\n\u201cSigues siendo mi amado\/a.\u201d<\/p>\n

Ser fraile franciscano conventual aqu\u00ed
\nes saber que las fraternidades no tienen borde<\/span> control.
\nEsa compasi\u00f3n no necesita pasaporte.
\nQue el Reino de Dios
\nnunca ha sido contenido por alambre de p\u00faas o un
\nmuro.<\/p>\n

Es quedarse parado en el polvo
\ny a\u00fan as\u00ed cantar aleluya.
\nSer testigo del sufrimiento
\ny a\u00fan as\u00ed, elige la ternura.
\nPara ver sistemas que causan la muerte
\ny a\u00fan as\u00ed sembrar semillas de resurrecci\u00f3n.<\/p>\n

Soy un fraile en la borde<\/span>tierras.
\nUn hermano imperfecto.
\nUn servidor de la paz.
\nUn testigo de la lucha santa.
\nAn acompa\u00f1ante de esperanza.<\/p>\n

Y hasta que todos los ni\u00f1os est\u00e9n seguros,
\nTodas las familias son bienvenidas,
\nA todo extra\u00f1o se le llama vecino\u2026<\/p>\n

Seguir\u00e9 caminando.
\nSigue orando.
\nSigue amando.
\nSigue teniendo esperanza.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A Friar on the Border by friar Joseph Bach, OFM Conv. I am a Conventual Franciscan Friar; but not first by habit, not first by title, not first by the grey cloth that brushes desert dust. I am Brother. Brother to the migrant mother carrying fear in one hand and faith in the other. Brother...","protected":false},"author":10,"featured_media":24907,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[173,171,172],"class_list":["post-24906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-friar-blogs","tag-borderlands","tag-joseph-bach","tag-poem"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-16 11:48:08","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24906"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24914,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24906\/revisions\/24914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24906"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}