{"id":3112,"date":"2013-09-04T20:43:08","date_gmt":"2013-09-04T20:43:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/?p=3112"},"modified":"2013-09-04T20:43:08","modified_gmt":"2013-09-04T20:43:08","slug":"pilgrimage-to-the-early-franciscan-missions-along-the-camino-real","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/pilgrimage-to-the-early-franciscan-missions-along-the-camino-real\/","title":{"rendered":"Peregrinaci\u00f3n a las primeras Misiones Franciscanas por el Camino Real"},"content":{"rendered":"<p>por el padre Tom Smith, OFM Conv.<\/p>\n<p><em><a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/SMITH.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-3114\" title=\"HERRERO\" src=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/SMITH-e1378326487305-113x150.jpg\" alt=\"\" width=\"113\" height=\"150\" \/><\/a>Del 12 al 16 de agosto, el P. Tom Smith, OFM Conv., Director del Centro de Retiros Holy Cross en Mesilla Park, Nuevo M\u00e9xico, dirigi\u00f3 una peregrinaci\u00f3n a las primeras misiones franciscanas alrededor de Santa Fe, Taos y Albuquerque. <\/em><\/p>\n<p>Antes de mudarme a Nuevo M\u00e9xico, sol\u00eda pensar que las misiones de California eran las fundaciones franciscanas m\u00e1s antiguas de los Estados Unidos. Sin embargo, desde entonces supe que Junipero Serra comenz\u00f3 la primera misi\u00f3n en San Diego en 1769, mientras que los frailes &quot;no tan famosos&quot; en Nuevo M\u00e9xico comenzaron su trabajo en 1540 y establecieron la primera misi\u00f3n permanente (y a\u00fan activa) en Ohkay Owingeh. al norte de Santa Fe en 1598. Esto fue nueve a\u00f1os antes del primer asentamiento ingl\u00e9s permanente en Jamestown, Virginia, y 150 a\u00f1os antes de las misiones de California.<\/p>\n<div id=\"attachment_3116\" style=\"width: 129px\" class=\"wp-caption alignright\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/CARRIE-G-e1378326671703.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3116\" class=\"size-thumbnail wp-image-3116\" title=\"CARRIE G\" src=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/CARRIE-G-e1378326732622-119x150.jpg\" alt=\"\" width=\"119\" height=\"150\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3116\" class=\"wp-caption-text\">+ Padre Giles Carrie, OFM Conv.<\/p><\/div>\n<p>Padre Giles Carie, OFM Conv., a menudo hablaba sobre las misiones y la historia de Nuevo M\u00e9xico y, siguiendo su ejemplo, aprend\u00ed mucho y tambi\u00e9n visit\u00e9 varias de ellas. Del 12 al 16 de agosto, lider\u00e9 un grupo de 10 personas en una peregrinaci\u00f3n para orar y tener una idea de la historia y la situaci\u00f3n actual de algunas de estas primeras misiones. Viajamos en tres autos y exploramos Santa Fe, el \u00e1rea al norte de Taos y alrededor de Albuquerque. En cinco d\u00edas visitamos 13 sitios, comenzando con la primera iglesia dedicada a Nuestra Se\u00f1ora de Guadalupe, la Misi\u00f3n de San Miguel y la Catedral de San Francisco en Santa Fe. Luego escuchamos una descripci\u00f3n fascinante de la primera misi\u00f3n, San Miguel, en Ohkay Owingeh, donde todav\u00eda hay una pr\u00f3spera parroquia en un pueblo ind\u00edgena.<\/p>\n<p>Pudimos celebrar la Eucarist\u00eda en la Misi\u00f3n de San Ger\u00f3nimo en el Pueblo de Taos, donde comenz\u00f3 la Revuelta del Pueblo en 1680, que provoc\u00f3 la muerte de 21 frailes y muchos otros, la destrucci\u00f3n de muchas iglesias y el desalojo de los colonos espa\u00f1oles. hasta 1692. Tambi\u00e9n celebramos la Eucarist\u00eda en un cerro con vista a Santa Fe en memoria de los muertos.<\/p>\n<p>Cerca de Albuquerque, nos unimos a la fiesta patronal de la Asunci\u00f3n en la peque\u00f1a capilla de Mesita, todav\u00eda atendida por los frailes OFM de la Provincia de Nuestra Se\u00f1ora de Guadalupe. Aqu\u00ed y en San Jos\u00e9 en Laguna experimentamos la fe, la m\u00fasica y las costumbres de los ind\u00edgenas que han mantenido viva la fe incluso durante muchos a\u00f1os cuando los sacerdotes no estaban presentes. Las misiones de San Agost\u00edn en Isleta (de donde vinieron los que establecieron la Misi\u00f3n de San Antonio en Isleta del Sur en la Parroquia del Monte Carmelo en El Paso) y San Miguel en Socorro (que se est\u00e1 restaurando en un per\u00edodo de tres a\u00f1os) son m\u00e1s evidencia que los esfuerzos de los primeros frailes han producido parroquias vibrantes para servir a la gente de nuestro tiempo y de los a\u00f1os venideros.<\/p>\n<div id=\"attachment_3117\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/mtcarmelparish.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3117\" class=\"size-medium wp-image-3117\" title=\"parroquiamtcarmel\" src=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/mtcarmelparish-300x238.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"238\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3117\" class=\"wp-caption-text\">Isleta del Sur en Mt. Carmel Parish en El Paso, TX<\/p><\/div>\n<p>En las evaluaciones, algunas personas dijeron que les hubiera gustado tener un poco m\u00e1s de tiempo para la tranquilidad durante el d\u00eda y, sin embargo, sintieron que fue una experiencia muy enriquecedora. Es mi plan ofrecer una o dos peregrinaciones m\u00e1s el pr\u00f3ximo a\u00f1o para poder seguir aprovechando esta rica tradici\u00f3n y ayudar a otros a nivel local y de todo el pa\u00eds a experimentar la rica herencia franciscana en Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n<p>Haga clic en el enlace a continuaci\u00f3n para ver el itinerario completo y ver algunas fotos de la peregrinaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Pilgrimage-itinerary-and-pictures-Aug-13-2013.pdf\">Itinerario y fotos de la peregrinaci\u00f3n 13 de agosto de 2013<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>por el p. Tom Smith, OFM Conv. Del 12 al 16 de agosto, el P. Tom Smith, OFM Conv., Director del Centro de Retiros de la Santa Cruz en Mesilla Park, Nuevo M\u00e9xico, dirigi\u00f3 una peregrinaci\u00f3n a las primeras Misiones Franciscanas alrededor de Santa Fe, Taos y Albuquerque. Antes de mudarme a Nuevo M\u00e9xico, sol\u00eda pensar que las misiones de California eran las\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-3112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-home-news"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-11 10:54:53","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3112"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}