{"id":3613,"date":"2014-03-04T18:18:40","date_gmt":"2014-03-04T18:18:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/?p=3613"},"modified":"2025-11-04T14:22:03","modified_gmt":"2025-11-04T19:22:03","slug":"breaking-ground-for-a-new-chapel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/breaking-ground-for-a-new-chapel\/","title":{"rendered":"Abriendo terreno para una nueva capilla"},"content":{"rendered":"<p>La inauguraci\u00f3n de la nueva capilla en Holy Cross Retreats en Mesilla Park, Nuevo M\u00e9xico, se llev\u00f3 a cabo el domingo 2 de marzo.<a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/www.franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/crowd-at-groundbreaking.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3618\" src=\"https:\/\/www.franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/crowd-at-groundbreaking.jpg\" alt=\"multitud en inauguraci\u00f3n\" width=\"630\" height=\"325\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u201cVa a (proporcionar) un lugar donde podamos reunirnos como grupos m\u00e1s grandes\u201d, dijo el p. Tom Smith, director del Centro de Retiro Holy Cross. \u201cEn este momento, es dif\u00edcil para nosotros acomodar a m\u00e1s de 30 personas en nuestra peque\u00f1a capilla, por lo que nos permite tener grupos de 50 a 100 a 200 personas en una celebraci\u00f3n alegre en una iglesia dedicada a la oraci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n asistieron a la inauguraci\u00f3n el obispo Oscar Cant\u00fa de la Di\u00f3cesis de Las Cruces y el obispo Mark Seitz de la Di\u00f3cesis de El Paso; Ministro provincial fr. Jim Kent y varios otros franciscanos conventuales de la provincia de Nuestra Se\u00f1ora de la Consolaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cEstamos tratando de incorporar la historia, as\u00ed como la historia de los centros de retiro franciscanos en todo el suroeste, desde las misiones en California hasta aqu\u00ed, por lo que esa fue una de las cosas principales al idear el dise\u00f1o de la instalaci\u00f3n\u201d, dijo. El di\u00e1cono Bob Brotherton, quien sirve en la Catedral del Inmaculado Coraz\u00f3n de Mar\u00eda en Las Cruces y es el arquitecto de la nueva capilla.<\/p>\n<p>La capilla se construir\u00e1 en tres fases, y se estima que la primera fase estar\u00e1 completa a fines de diciembre o principios de enero. Esta fase incluir\u00e1 la construcci\u00f3n de la capilla, las aceras y las instalaciones y estar\u00e1 abierta para su uso una vez que se complete esta etapa.<\/p>\n<p><em><strong>Gracias a Alexia Severson por cubrir la inauguraci\u00f3n de Las Cruces Sun-News, donde apareci\u00f3 parte de la informaci\u00f3n de este art\u00edculo.<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La palada inicial de la nueva Capilla de Holy Cross Retreats en Mesilla Park, Nuevo M\u00e9xico, tuvo lugar el domingo 2 de marzo. \u201cVa a (proporcionar) un lugar donde podremos reunirnos como grupos m\u00e1s grandes\u201d, dijo el P. Tom Smith, director del Centro de Retiros Holy Cross. \u201cEn este momento, es dif\u00edcil para nosotros acomodar a m\u00e1s de 30 personas en nuestro...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":23314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-3613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home-news"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-30 14:14:30","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3613"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23316,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3613\/revisions\/23316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3613"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}