{"id":4001,"date":"2014-06-26T18:05:33","date_gmt":"2014-06-26T18:05:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/?p=4001"},"modified":"2014-06-26T18:05:33","modified_gmt":"2014-06-26T18:05:33","slug":"br-don-checks-in-from-assisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/br-don-checks-in-from-assisi\/","title":{"rendered":"Hno. Don se registra desde As\u00eds"},"content":{"rendered":"<p>por el hermano Don Bassana, OFM Conv.<\/p>\n<div id=\"attachment_4090\" style=\"width: 234px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Tomb-of-St.-Francis.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4090\" class=\"size-medium wp-image-4090\" alt=\"Hermano Don en la tumba de San Francisco\" src=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Tomb-of-St.-Francis-224x300.jpg\" width=\"224\" height=\"300\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4090\" class=\"wp-caption-text\">Hermano Don en la tumba de San Francisco<\/p><\/div>\n<p>Dejo As\u00eds esta ma\u00f1ana con muchos recuerdos maravillosos y bendiciones. Concluyo este \u00faltimo check-in con la bendici\u00f3n de San Francisco, que saluda a los peregrinos a su entrada en As\u00eds a trav\u00e9s de la enorme \u201cPorta Nuova\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Que el Se\u00f1or te bendiga Ciudad Santa, fiel a Dios porque a trav\u00e9s de<\/em><br \/>\n<em>muchas almas ser\u00e9is salvadas<\/em><br \/>\n<em>y en ti habitar\u00e1n muchos siervos del Alt\u00edsimo<\/em><br \/>\n<em>y de entre vosotros muchos ser\u00e1n escogidos para el Reino Eterno.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Arrivederci alla prossima volta!! Hermano Don<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Esta semana se destac\u00f3 por las delicias musicales, comenzando con la Orquesta Filarm\u00f3nica de Mil\u00e1n actuando en la Bas\u00edlica Superior con m\u00fasica que celebra la vida y conmueve alegremente el alma.<\/p>\n<p>Luego, el obispo reci\u00e9n instalado hizo una visita a nuestra bas\u00edlica, &quot;su antiguo territorio&quot;, por as\u00ed decirlo, y celebr\u00f3 una misa con nosotros. Luego se uni\u00f3 a nosotros en nuestro refectorio donde los frailes sirvieron una comida especial en honor al obispo y la remataron muy bien con un delicioso burbujeante seguido de helado. Debo admitir que me encantan las celebraciones italianas.<a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Bishop.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4067\" alt=\"obispo\" src=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Bishop-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<p>Los pobres ni\u00f1os que asistieron a la \u201cCamposcola\u201d de esta semana tuvieron un clima bastante inclemente. Pero me alegra decir que, si bien alter\u00f3 los acontecimientos que normalmente ocurrir\u00edan, los esp\u00edritus de los j\u00f3venes no se amilanaron.<\/p>\n<p>La semana concluy\u00f3 con un \u201cConcierto de Canto Gregoriano\u201d en la Bas\u00edlica Inferior, organizado por los Frailes Observantes (OFM) que trabajan en la catedral de la ciudad.<\/p>\n<p>Espero con ansias la llegada de los hermanos Bryan Hajovsky, OFM Conv. y Nick Rokitka, OFM Conv., junto con los dem\u00e1s que viajan por Italia en su retiro de votos solemnes.<\/p>\n<p>Hasta la pr\u00f3xima semana, chao desde As\u00eds.<\/p>\n<p><a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Monks-from-Tibet.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4048\" alt=\"Monjes del T\u00edbet\" src=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Monks-from-Tibet-300x154.jpg\" width=\"300\" height=\"154\" \/><\/a>Esta semana comenz\u00f3 con una maravillosa celebraci\u00f3n de los votos perpetuos de Pietro Zhao Wenbo. Pietro es de China, y muchos de sus familiares y amigos asistieron a la celebraci\u00f3n, as\u00ed como otros ciudadanos chinos de varias \u00f3rdenes religiosas. Mientras hac\u00eda fila para recibir el abrazo fraterno, la expresi\u00f3n de su rostro era claramente la de un hombre enamorado de Dios. Ruego que todas las personas experimenten ese amor devocional.<\/p>\n<p>Luego hubo el anuncio y la promoci\u00f3n del \u201cFestival Francescano\u201d en Rimini del 26 al 28 de septiembre de 2014. Es un evento de fin de semana que comenz\u00f3 en 2009, al que asistieron los Regulares de la Tercera Orden y frailes de los Conventuales, Capuchinos y Observantes. Se considera uno de los principales eventos de promoci\u00f3n de la espiritualidad en Italia. Algunos de los presentadores de este a\u00f1o son:<b> <\/b>el cardenal Luis Antonio Tagle, considerado por muchos el \u201cWojtyla de Filipinas\u201d por su carisma pastoral, el poeta David Swift, y un acad\u00e9mico de nombre Salvatore Natoli.<\/p>\n<p>La \u201cCamposcuola\u201d anual es el equivalente italiano de nuestra escuela b\u00edblica de verano. Hay cinco o seis grupos cada a\u00f1o y el grupo de esta semana sumaba alrededor de 125. Es una semana de actividades en la que los j\u00f3venes construyen lazos con otros j\u00f3venes de toda Italia mientras disfrutan de la espiritualidad y el amor de San Francisco de As\u00eds.<\/p>\n<p>Mi semana concluy\u00f3 con el privilegio de conversar con Khangser Tulku Lama, un monje tibetano que se reun\u00eda con nuestros frailes como parte de un di\u00e1logo interreligioso continuo. Ciao, Ciao desde As\u00eds!!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Un mes en As\u00eds:<\/p>\n<p>Es incre\u00edble lo r\u00e1pido que pasa el tiempo aqu\u00ed y, incre\u00edble pero cierto, ha pasado un mes desde mi llegada.<\/p>\n<p>Esta semana el p. Joseph Piemontese OFMConv., el ex Custodio del Sacro Convento, fue instalado como obispo de la di\u00f3cesis de Terni, que est\u00e1 a una hora de viaje de As\u00eds. Aunque no lo conozco personalmente, experiment\u00e9 una sensaci\u00f3n de conexi\u00f3n fraterna y alegr\u00eda al verlo reconocido de esta manera.<\/p>\n<p><a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/9087size282.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-4027\" alt=\"9087tama\u00f1o282\" src=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/9087size282.jpg\" width=\"282\" height=\"282\" \/><\/a>Tambi\u00e9n celebramos la anual \u201cLa Festa Del Voto\u201d. La celebraci\u00f3n comenz\u00f3 en 1644 para conmemorar cuando Santa Clara levant\u00f3 la custodia e invoc\u00f3 la protecci\u00f3n de Cristo contra los ataques de los sarracenos. El alcalde de As\u00eds, el obispo de As\u00eds y varias \u00f3rdenes religiosas de la zona asistieron al festival.<\/p>\n<p>Otro evento muy colorido e interesante que tuvo lugar en la Piazza San Francesco en las afueras de la bas\u00edlica superior fue la visita de la \u201cDanza Chichimeca Guadalupana\u201d de M\u00e9xico. Realizaron durante aproximadamente una hora muchos bailes diferentes y los sonidos primitivos de esos tambores fueron impresionantes.<\/p>\n<p>Finalmente, el Coro de la Escuela Secundaria de Grand Rapids se present\u00f3 en la Bas\u00edlica Superior en preparaci\u00f3n para su evento principal en Roma, donde cantaron en la misa papal el domingo 29.<sup>el<\/sup> de junio. Eso es todo por ahora hasta la pr\u00f3xima semana, Pace e bene.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de dos semanas en As\u00eds:<\/p>\n<p>Ciao y tutti!!! Hoy (15 de junio) marca el final de mi segunda semana aqu\u00ed en As\u00eds trabajando como gu\u00eda tur\u00edstico de habla inglesa para nuestra bas\u00edlica y han sido dos semanas. Creo que nuestro Sacro Convento es el ejemplo m\u00e1s cercano que he visto de un mundo que vive en Paz. Actualmente tenemos unos sesenta frailes de diecisiete pa\u00edses diferentes, todos viviendo bajo el mismo techo, y no importa cu\u00e1n pobre o rico sea su pa\u00eds de origen, todos los frailes disfrutan de las mismas condiciones de vida, la misma comida y ropa.<a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/AT2T7674.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4009\" alt=\"AT2T7674\" src=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/AT2T7674-300x199.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><\/p>\n<div id=\"attachment_4006\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/sunset-in-Assisi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4006\" class=\"size-medium wp-image-4006\" alt=\"Atardecer en As\u00eds\" src=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/sunset-in-Assisi-300x224.jpg\" width=\"300\" height=\"224\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4006\" class=\"wp-caption-text\">Atardecer en As\u00eds<\/p><\/div>\n<p>Los peregrinos que viajan aqu\u00ed tambi\u00e9n abarcan todo el mundo y se mezclan en la plaza de la ciudad para compartir buena comida, vino e historias de qui\u00e9nes son y qu\u00e9 los trajo a As\u00eds. Solo durante mi corta estad\u00eda hemos recibido visitantes que van desde el Presidente del Parlamento de Bolivia, el obispo de As\u00eds, cantantes del Coral de Georgia, el alcalde de As\u00eds e innumerables, miles de estudiantes y familias de toda la tierra verde de Dios.<\/p>\n<p>Escucho a la gente hablar de una sensaci\u00f3n de paz experimentada aqu\u00ed en As\u00eds como en ning\u00fan otro lugar en el que hayan estado. Para aquellos lo suficientemente afortunados de haber visitado aqu\u00ed, entienden de lo que estoy hablando y para aquellos que a\u00fan no han ido, rezo para que alg\u00fan d\u00eda tengan la bendici\u00f3n de experimentar la paz que es As\u00eds. Pace e bene.<\/p>\n<p>Semana tres:<\/p>\n<p><a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Con-il-Cuore.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4002\" alt=\"Con il Cuore\" src=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Con-il-Cuore-150x150.jpg\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>En la semana desde que envi\u00e9 mi primer cheque desde As\u00eds, han sucedido muchas cosas interesantes aqu\u00ed, o este aumento de actividad podr\u00eda deberse a que entiendo mejor el italiano, y ahora estoy al tanto de otros acontecimientos. En cualquier caso, el 14<sup>el<\/sup> de junio patrocinamos un evento anual para recaudar fondos para nuestros territorios de misi\u00f3n y los destinatarios de los fondos de este a\u00f1o fueron a Filipinas y Kenia.<\/p>\n<p>El evento anual se llama &quot;Con Il Cuore&quot;, que se traduce como<\/p>\n<div id=\"attachment_4003\" style=\"width: 234px\" class=\"wp-caption alignright\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Friar-Alessandro.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4003\" class=\"size-medium wp-image-4003\" alt=\"Fray Don a la izquierda se encuentra con Fray Alessandro\" src=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Friar-Alessandro-224x300.jpg\" width=\"224\" height=\"300\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4003\" class=\"wp-caption-text\">Fray Don a la izquierda se encuentra con Fray Alessandro<\/p><\/div>\n<p>\u201ccon el coraz\u00f3n\u201d y es un evento de una noche donde los artistas\/cantantes donan su tiempo y talento para ayudar a recaudar fondos. El evento se agot\u00f3 y tuvo la mayor audiencia televisada hasta la fecha, lo que afortunadamente tambi\u00e9n gener\u00f3 las donaciones m\u00e1s grandes hasta la fecha (gracias, Jes\u00fas). Si bien todos los artistas fueron excelentes y abarcaron toda la gama de posibilidades de entretenimiento, el artista final era el \u00fanico del que hab\u00eda o\u00eddo hablar y, de hecho, pose\u00eda uno de sus CD y ese era Fray Alessandro. Tuve la suerte de pasar alg\u00fan tiempo con \u00e9l y otros dos frailes en nuestro Sacro Convento antes del espect\u00e1culo; a pesar de su creciente estatus internacional, es un fraile humilde y con los pies en la tierra.<\/p>\n<p>Otro evento anual que tuvo lugar esta semana es que hospedamos a un grupo de ni\u00f1os locales con necesidades especiales. Decoramos nuestro refectorio (comedor) con serpentinas y otros art\u00edculos festivos con colores vibrantes y les damos la bienvenida a nuestra casa para una comida. Este no es solo un momento especial para los ni\u00f1os, sino una peque\u00f1a manera en que tratamos de mostrar nuestro aprecio por aquellas personas que se dedican a trabajar con estos ni\u00f1os. Como muestra de apoyo, el obispo de As\u00eds celebr\u00f3 una misa y \u00e9l y su vicario tambi\u00e9n asistieron a la comida.<a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/celebration-meal.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-4005\" alt=\"comida de celebraci\u00f3n\" src=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/celebration-meal-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<div id=\"attachment_4004\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/mass-for-the-children.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4004\" class=\"size-medium wp-image-4004\" alt=\"misa para los ni\u00f1os\" src=\"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/mass-for-the-children-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4004\" class=\"wp-caption-text\">misa para los ni\u00f1os<\/p><\/div>\n<p>El evento final de la semana fue celebrar la fiesta del Corpus Christi con una procesi\u00f3n el jueves por la noche desde la Iglesia de San Pedro (la de As\u00eds) hasta nuestra bas\u00edlica de San Francisco y concluy\u00f3 con la adoraci\u00f3n celebrada por el obispo de As\u00eds.<\/p>\n<p>Eso es todo por esta semana hasta la pr\u00f3xima, Pace e bene.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>por el Hno. Don Bassana, OFM Conv. Esta ma\u00f1ana salgo de As\u00eds con muchos recuerdos maravillosos y bendiciones. Concluyo este \u00faltimo registro con la bendici\u00f3n de San Francisco, que saluda a los peregrinos cuando entran en As\u00eds a trav\u00e9s de la enorme \u201cPorta Nuova\u201d. Que el Se\u00f1or te bendiga Ciudad Santa, fiel a Dios porque por ti muchas almas ser\u00e1n\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-4001","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-home-news"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-02 07:31:23","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4001\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4001"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}