{"id":560,"date":"2011-12-27T14:54:27","date_gmt":"2011-12-27T14:54:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/?p=560"},"modified":"2011-12-27T14:54:27","modified_gmt":"2011-12-27T14:54:27","slug":"medical-mission-trip-to-honduras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/medical-mission-trip-to-honduras\/","title":{"rendered":"Viaje misionero m\u00e9dico a Honduras"},"content":{"rendered":"

En 1979 me pidieron que ayudara en nuestra misi\u00f3n franciscana conventual en Honduras. Con mucho entusiasmo, pero poco de todo lo dem\u00e1s, me encontr\u00e9 en lo que iba a ser la parroquia de St. Max Kolbe, una de las zonas m\u00e1s pobres de la capital del segundo pa\u00eds m\u00e1s pobre de Am\u00e9rica Latina. La cultura era muy diferente a lo que estaba acostumbrado; Esto a veces era delicioso y otras veces estresante. Pero desarroll\u00e9 un profundo afecto por la gente y un deseo de ayudar. Cuando me pidieron que me mudara a El Salvador en 1996, me result\u00f3 dif\u00edcil irme.<\/p>\n

El a\u00f1o pasado, 15 a\u00f1os despu\u00e9s, me asignaron a la Parroquia Universitaria St. Joseph en Terre Haute, Indiana, que ha tenido una relaci\u00f3n especial con la Parroquia Kolbe desde 1999. Las dos parroquias se hab\u00edan convertido en una relaci\u00f3n de \u201chermanamiento\u201d donde cada a\u00f1o un equipo de la gente de SJUP fueron enviados a la parroquia de Kolbe durante aproximadamente una semana para conocer mejor a la gente y trabajar en proyectos m\u00e9dicos, de construcci\u00f3n y educativos. Los frailes de la parroquia de Kolbe vienen a visitarnos aqu\u00ed con la mayor frecuencia posible y una vez nos enviaron una hermosa cruz procesional. SJUP dona 2% de sus colectas a la parroquia hermana. Cuando, con mis antecedentes, me enviaron a la SJUP, tuvo que ser obra de la Divina Providencia.<\/p>\n

\"\"<\/a>El viaje misionero de este a\u00f1o (del 18 al 26 de octubre) tambi\u00e9n fue providencial. Mi vieja amiga Sor Cheryl, una Hermana Franciscana de la Adoraci\u00f3n Perpetua que sol\u00eda trabajar cerca de nuestros Frailes en lo que se llama la \u201cColina de las Llagas\u201d, quer\u00eda acompa\u00f1arnos. Reclut\u00f3 a un par de m\u00e9dicos j\u00f3venes e inteligentes, porque ning\u00fan m\u00e9dico de Terre Haute pudo unirse a nosotros este a\u00f1o. Los m\u00e9dicos fueron asistidos en Honduras por la Dra. Yolanda local. Tammy Boland y Brian Voges hicieron la clasificaci\u00f3n. Joe Tenerelli, Cookie Dooley, Willy Scully y Marcia Lane-McGee se encargaron de la parte de \u201cfarmacia\u201d de la misi\u00f3n. La hermana Cheryl, Patricia Polastri y yo pudimos hacer la traducci\u00f3n necesaria con la ayuda de algunos j\u00f3venes traductores hondure\u00f1os excelentes: Cecil, Armando y Jaquilyn.<\/p>\n

\"\"<\/a>Fray Isidoro ya hab\u00eda comprado muchos suministros m\u00e9dicos. El primer d\u00eda compramos m\u00e1s suministros en una farmacia local y tuvimos que comprar m\u00e1s en otras dos ocasiones. Gastamos alrededor de $4.000 en medicamentos. Durante los tres primeros d\u00edas recibimos cerca de 300 pacientes en el centro parroquial. Posteriormente atendimos a pacientes en cuatro zonas perif\u00e9ricas de la parroquia. Sus preocupaciones variaban desde diversos dolores y molestias hasta enfermedades m\u00e1s graves y la b\u00fasqueda de vitaminas y medicamentos que no pod\u00edan encontrar o costear. Los frailes locales les entregaron previamente las entradas, con la idea de poder mantener contacto con ellos. Lo m\u00e1s importante que hicimos fue cuidar de la gente y compartir el amor de Cristo.<\/p>\n

El \u00faltimo d\u00eda de nuestra misi\u00f3n m\u00e9dica tuvimos una interesante evaluaci\u00f3n con los frailes Kolbe. Fray Isidoro habl\u00f3 en nombre del equipo parroquial de Kolbe cuando afirm\u00f3 que el equipo de la SJUP hab\u00eda superado todas sus expectativas. Pero hab\u00eda una serie de cosas en las que deb\u00edamos trabajar: un \u201cPromotor de Salud\u201d en cada una de las comunidades parroquiales, la incorporaci\u00f3n de la salud ocular en la misi\u00f3n, un formulario de admisi\u00f3n de pacientes m\u00e1s detallado y un historial continuo de pacientes, una base de datos de pacientes, equipos de purificaci\u00f3n de agua, etc.<\/p>\n

Esperamos realizar otra misi\u00f3n m\u00e9dica de SJUP a la parroquia Kolbe en Honduras en octubre de 2012. \u00bfLe gustar\u00eda ir con nosotros?<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 1979 me pidieron que ayudara en nuestra misi\u00f3n franciscana conventual en Honduras. Con mucho entusiasmo, pero poco de todo lo dem\u00e1s, me encontr\u00e9 en lo que iba a ser la parroquia de St. Max Kolbe, una de las zonas m\u00e1s pobres de la capital del segundo pa\u00eds m\u00e1s pobre de Am\u00e9rica Latina. La cultura era muy...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-18 03:45:34","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/560\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=560"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}