{"id":9806,"date":"2019-09-30T12:03:52","date_gmt":"2019-09-30T16:03:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.franciscansusa.dev\/franciscansusa.org\/?p=8639"},"modified":"2019-09-30T12:03:52","modified_gmt":"2019-09-30T16:03:52","slug":"transitus-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/transitus-2019\/","title":{"rendered":"Tr\u00e1nsito \u2013 2019"},"content":{"rendered":"


El tr\u00e1nsito de San Francisco de As\u00eds de la vida a la vida eterna<\/em><\/h4>\n\n\n\n

M\u00e1s tarde, en la tarde del 3 de octubre de 1226, los hermanos se reunieron alrededor de Francisco cerca de la peque\u00f1a capilla de Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles, debajo de As\u00eds. Hab\u00eda pedido que lo llevaran all\u00ed. Al acercarse a su muerte, anim\u00f3 a sus hermanos: \u201cEstoy siendo llamado por Dios. Perdono a todos mis hermanos presentes y ausentes. Cuando les des este mensaje, bend\u00edcelos de mi parte\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
San Francisco transici\u00f3n de la tierra a la vida eterna (este Transitus es celebrado por los franciscanos el 3 de octubre)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Luego, como contin\u00faa su primer bi\u00f3grafo, Francisco \u201cpidi\u00f3 que le trajeran el libro de los Evangelios y le leyeran el Evangelio de Juan, comenzando con el pasaje: Seis d\u00edas antes de la Pascua, sabiendo Jes\u00fas que le hab\u00eda llegado la hora de pasar de este mundo al Padre...<\/em>El relato concluye: \u201cY entonces su alma sant\u00edsima fue liberada de la carne, y como fue absorbida en el abismo de luz, su cuerpo se durmi\u00f3 en el Se\u00f1or\u201d.
\u00bfNo es esta la descripci\u00f3n de una muerte por la que cualquiera de nosotros morir\u00eda? \u00bfNota la confianza total en Dios que lo llamaba, y el abrazo total de sus hermanos en el perd\u00f3n y la bendici\u00f3n? Aqu\u00ed es evidente su perseverancia final en vivir el Evangelio, incluso cuando comparte la Pascua de Jes\u00fas al Padre, d\u00e1ndose cuenta de la plenitud de la oraci\u00f3n del Evangelio que rezaba con tanta frecuencia: \u201cVenga tu reino, h\u00e1gase tu voluntad\u201d.

Durante siglos, desde aquella misma tarde, los franciscanos se han reunido todos los a\u00f1os a la hora de su fallecimiento, la hora en que entr\u00f3 en la Pascua de Jes\u00fas. Llamamos a esta conmemoraci\u00f3n el\u00a0Tr\u00e1nsito.\u00a0<\/em><\/strong>\u00a0Recordamos sus propias palabras cerca del final de su\u00a0C\u00e1ntico del Hermano Sol<\/em>: \u201cBienaventurados aquellos a quienes la muerte hallar\u00e1 en Tu sant\u00edsima voluntad.\u201d\u00a0

Recordamos as\u00ed que tambi\u00e9n somos llamados\u00a0por Dios<\/em>\u00a0vivir\u00a0por Dios<\/em>\u00a0como ni\u00f1os\u00a0de Dios<\/em>, no por falsas seguridades ni por los poderes mort\u00edferos de este mundo. Es tambi\u00e9n una forma de ayudarnos a entrar m\u00e1s de lleno en la celebraci\u00f3n de la fiesta de San Francisco el d\u00eda siguiente, 4 de octubre.

Si te es posible, \u00bfte unir\u00edas y apoyar\u00edas con tu presencia a los frailes? (Estar\u00e9 celebrando personalmente en la Capilla de la Inmaculada Concepci\u00f3n con nuestros propios frailes estudiantes y con aquellos de la familia franciscana m\u00e1s amplia en San Antonio en la Escuela Oblata de Teolog\u00eda).

Aqu\u00ed est\u00e1n los lugares para las celebraciones de Transitus en toda nuestra Provincia:<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

  • San Buenaventura,<\/strong>\u00a0Bloomington, Minnesota 7:00 p. m.<\/li>
  • Parroquia Monte Carmelo<\/strong>, El Paso, Texas 7:00 p. m.<\/li>
  • Capilla de la Inmaculada Concepci\u00f3n,\u00a0<\/strong>San Antonio, TX 7:00 p. m.<\/li>
  • Centro de Retiros Santa Cruz<\/strong>, Mesilla Park, Nuevo M\u00e9xico 7:00 p. m.<\/li>
  • Iglesia Santuario de Nuestra Se\u00f1ora de la Consolaci\u00f3n<\/strong>, Carey, OH 7:00 p. m.<\/li>
  • Parroquia de San Benito<\/strong>, Terre Haute, IN 7:00 p. m.<\/li>
  • Parroquia San Antonio de Padua<\/strong>, Angola, IN 19:00<\/li>
  • Capilla del Monte San Francisco<\/strong>, Monte St. Francis, IN 7:00 p. m.<\/li>
  • Capilla de Nuestra Se\u00f1ora del Bosque<\/strong>, Louisville, KY 9:00 p. m.
    <\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Gracias. Y como el mismo Francisco concluir\u00eda:\u00a0Pace Bene!<\/em><\/strong>
    (Paz y todo bien.) <\/strong>
    Padre Wayne<\/em>

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La transici\u00f3n de San Francisco de As\u00eds de la vida a la vida eterna M\u00e1s tarde, en la tarde del 3 de octubre de 1226, los hermanos se reunieron alrededor de Francisco cerca de la peque\u00f1a capilla de Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles debajo de As\u00eds. Hab\u00eda pedido que lo llevaran all\u00ed. Al acercarse su muerte, anim\u00f3 a sus hermanos: \u201cEstoy siendo\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7015,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-9806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home-news"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-25 17:14:24","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9806\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9806"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}