{"id":13522,"date":"2022-05-24T12:03:43","date_gmt":"2022-05-24T16:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/?p=13522"},"modified":"2025-10-08T13:45:47","modified_gmt":"2025-10-08T17:45:47","slug":"transizioni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/transitions\/","title":{"rendered":"Transizioni"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\u201c\u00c8 risorto!\u201d I nostri Cinquanta giorni di Pasqua ci conducono al Dono della Pentecoste, il Dono della Pienezza dello Spirito. Lo Spirito che ha risuscitato Ges\u00f9 ci riempie di una nuova vita di grazia e amicizia con Dio. Qui e ora inizia la nostra partecipazione alla gloria della Sua Risurrezione. Noi cristiani interpretiamo questi giorni come la nostra grande Pasqua, trovando un simbolo nel passaggio di Israele attraverso le acque del mare verso una nuova vita e libert\u00e0.<\/p>\n

Questi giorni di Pasqua sono giorni di grande \u201ctransizione\u201d verso una nuova vita. In definitiva, siamo chiamati a \u201ctransizionare\u201d nello Spirito per prendere un nuovo posto con Cristo Risorto alla destra del Padre. Noi \u201ccrediamo nella vita del mondo a venire\u201d.\u201d
\nPer condurci a questa grandissima transizione, tutta la nostra vita \u00e8 strutturata attraverso numerose transizioni.
\nLa nostra nascita stessa rappresenta una transizione dalla sicurezza intima della nostra prima casa, il grembo materno, verso un mondo nuovo e sconosciuto. Chi non ricorda il suo primo giorno di scuola? Dopo di che, le transizioni non fanno che susseguirsi.<\/p>\n

La tradizione induista \u00e8 utile. Individua le quattro grandi fasi di transizione della nostra vita: Studente, Capofamiglia, Abitante della foresta e Recluso. Non dobbiamo forse tutti, dopo il primo giorno di scuola, imparare le responsabilit\u00e0, trascorrere la maggior parte della nostra vita assumendoci responsabilit\u00e0 per gli altri, ritirarci dalle responsabilit\u00e0 e infine trovare il nostro spazio in solitudine, nel profondo del nostro cuore e della nostra anima?<\/p>\n

All'interno di queste linee generali, si trovano molte transizioni pi\u00f9 piccole, persino quotidiane. Noi frati scandiamo le transizioni della nostra vita attraverso capitoli periodici. Un "capitolo" \u00e8 un incontro di frati per riflettere, valutare e governare la nostra vita come fraternit\u00e0. Speriamo che questo ci impedisca di "stabilizzarci troppo" e quindi di diventare resistenti alle normali transizioni proprie del cammino della nostra vita.<\/p>\n

Nel maggio 2022, qui a Mount Saint Francis, celebriamo un capitolo ordinario. Lo facciamo ogni quattro anni. In questi ultimi quattro anni ho avuto il privilegio e l'onore di servire come Ministro Provinciale per i miei fratelli. Ora \u00e8 giunto il momento per me di "cedere" questo incarico. In questi ultimi quattro anni, ci sono state molte transizioni inaspettate e difficili per tutti noi, soprattutto a causa del COVID.<\/p>\n

Ora che ci apprestiamo a entrare nel capitolo provinciale, abbiamo gi\u00e0 un Provinciale eletto, Fra Martin Day. \u00c8 giunto il momento per lui di "passare" a nuove responsabilit\u00e0. Ci congratuliamo con lui e gli diamo il benvenuto. Queste due transizioni, la sua e la mia, rappresentano un invito alla "transizione" per tutti i fratelli e per tutti coloro che lavorano con noi. Ogni transizione, tuttavia, \u00e8 orientata verso il nostro unico obiettivo: vivere e annunciare il Vangelo in modo sempre pi\u00f9 concreto ed efficace, come direbbe San Francesco a parole e nei fatti.<\/p>\n

Non siamo soli nel tracciare la strada verso nuove transizioni. In questi ultimi quattro anni siamo stati guidati da Papa Francesco. Le sue due encicliche, Laudato Si' e Fratelli Tutti (entrambe basate anche sul suo precedente messaggio: Evviva il Vangelo), esprimono la visione di San Francesco d'Assisi. Il suo messaggio \u00e8 semplice: siamo tutti fratelli e sorelle, nella bellezza del creato e nell'intera umanit\u00e0. Pertanto, non sfruttiamo n\u00e9 abusiamo l'altro. Siamo tutti connessi e insieme manifestiamo il grande sacramento di Dio stesso, che si manifesta nella sua Parola e pianta la sua tenda in mezzo a noi.<\/p>\n

Preghiamo gli uni per gli altri. Possano le transizioni del nostro prossimo "capitolo" e le numerose transizioni che ognuno di noi sta vivendo condurci alla pi\u00f9 grande "transizione", la Pasqua del Signore Risorto nella gloria di Dio. In che altro modo possiamo permettere allo Spirito di Pentecoste di infonderci nuovo coraggio e di compiere le transizioni necessarie per la pace sul nostro piccolo pianeta Terra?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cHe has been raised!\u201d Our Fifty Days of Easter lead us to the Gift of Pentecost, the Gift of the Fullness of the Spirit. The Spirit that raised Jesus fills us with new life of graced friendship with God. Here and now our own share in the glory of His Resurrection begins. We Christians understand...","protected":false},"author":1,"featured_media":13525,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[137],"class_list":["post-13522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2022-summer-newsletter-transitions","tag-friar-wayne-hellmann"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-24 12:13:32","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13522"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13527,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13522\/revisions\/13527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}