{"id":17060,"date":"2023-11-13T21:47:59","date_gmt":"2023-11-14T02:47:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/?p=17060"},"modified":"2024-02-07T14:41:15","modified_gmt":"2024-02-07T19:41:15","slug":"incontro-dietro-le-sbarre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/encounter-behind-bars\/","title":{"rendered":"Incontro dietro le sbarre: lezioni di empatia, compassione e amore"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"382\" src=\"https:\/\/www.franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/encounter-behind-bars-1024x382.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/encounter-behind-bars-1024x382.jpg 1024w, https:\/\/www.franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/encounter-behind-bars-300x112.jpg 300w, https:\/\/www.franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/encounter-behind-bars-18x7.jpg 18w, https:\/\/www.franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/encounter-behind-bars-150x56.jpg 150w, https:\/\/www.franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/encounter-behind-bars-600x224.jpg 600w, https:\/\/www.franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/encounter-behind-bars.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>A 57 anni, mentre lavorava come cappellano in una base militare, frate Keith O&#039;Neill rispose alla chiamata a celebrare la Messa per i detenuti cattolici in un carcere federale in Georgia. Oltre vent&#039;anni dopo, frate Keith riflette su questo ministero unico in cui si \u00e8 imbattuto quasi per caso.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17079\" aria-describedby=\"caption-attachment-17079\" style=\"width: 209px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-17079\" src=\"https:\/\/www.franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-09-20-at-4.04.38-PM-376x400.jpg\" alt=\"\" width=\"209\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/www.franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-09-20-at-4.04.38-PM-376x400.jpg 376w, https:\/\/www.franciscansusa.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-09-20-at-4.04.38-PM-10x12.jpg 10w\" sizes=\"auto, (max-width: 209px) 100vw, 209px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17079\" class=\"wp-caption-text\">Frate Keith O&#039;Neill riflette sulla sua crescita spirituale attraverso il ministero pastorale. La sua trasformazione ha richiesto la conoscenza di tutte le fedi e la conquista della fiducia di coloro ai quali si \u00e8 rivolto.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cA dire il vero\u201d, ha affermato, \u201cnon avevo idea di cosa mi aspettasse. Pensavo di celebrare una sola Messa in prigione, ma ho scoperto di doverne celebrare tre diverse in aree separate, perch\u00e9 alcune categorie di detenuti nelle carceri federali non possono mescolarsi. Ero anche spaventato quando ho varcato per la prima volta quei cancelli. Le prigioni sono luoghi pericolosi e ogni settimana si verificavano episodi di violenza tra i detenuti o tra i detenuti e il personale\u201d.\u201d<\/p>\n<p>Inizialmente, frate Keith accett\u00f2 di celebrare la Messa per alcuni mesi, impegno che in seguito si estese a diversi mesi e infine a vent&#039;anni. Successivamente, a frate Keith fu offerto un incarico come cappellano nel sistema carcerario federale, ma questo ampli\u00f2 notevolmente il suo ruolo. &quot;I cappellani nel sistema carcerario federale sono tenuti a prendersi cura dei bisogni pastorali dei detenuti di tutte le fedi&quot;, ha affermato, &quot;Ho dovuto seguire un corso intensivo su molte delle altre tradizioni religiose presenti nel carcere. \u00c8 stata una vera e propria curva di apprendimento per me&quot;.\u201c<\/p>\n<p>Interrogato sulle sue interazioni con i detenuti, frate Keith ha affermato che molti di loro avevano pochi o nessun contatto con la tradizione religiosa ed evitavano il cappellano come la peste. Tuttavia, \u00e8 il cappellano la persona incaricata di comunicare le notizie sui lutti ai detenuti e pu\u00f2 autorizzarli a telefonare ai familiari tramite una linea telefonica fissa speciale. &quot;Ci sono severe restrizioni su ci\u00f2 di cui i detenuti possono parlare&quot;, ha detto, &quot;le telefonate vengono registrate e, se un detenuto cerca di deviare la conversazione al di fuori degli argomenti proibiti, devo riportarlo all&#039;ordine. Spesso ho notato che, dopo aver organizzato una telefonata di condoglianze, il detenuto si presentava alle funzioni religiose ed era un po&#039; pi\u00f9 aperto al dialogo&quot;.\u201c<\/p>\n<p>\u201cUna storia di successo che ricordo \u00e8 quella di un uomo prossimo alla scarcerazione. Sapeva che se fosse tornato nel suo stato d&#039;origine, sarebbe ricaduto nelle situazioni che lo avevano messo nei guai in primo luogo. Alcuni volontari laici, che guidavano il rosario nei miei giorni liberi, lo aiutarono a trovare un lavoro in un resort vicino. Un volontario gli procur\u00f2 persino un alloggio finch\u00e9 non si fosse sistemato economicamente.\u201d Frate Keith incontra occasionalmente quest&#039;uomo nella sua attuale parrocchia.<\/p>\n<p>\u201cCredo che la persona pi\u00f9 trasformata dai miei incontri con i prigionieri e con le guardie sia io stesso\u201d, riflett\u00e9 frate Keith, \u201cSono cresciuto esponenzialmente nella mia capacit\u00e0 di empatia e di compassione per gli altri\u201d.\u201d<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"At 57, and while he was employed as a chaplain for a military base, friar Keith O\u2019Neill answered the call to celebrate Mass for the Catholic prisoners in a federal prison in Georgia. Twenty plus years later, friar Keith reflects upon this unique ministry that he stumbled upon. Friar Keith O\u2019Neill reflects on his growth...","protected":false},"author":1,"featured_media":17064,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"class_list":["post-17060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2023-winter-newsletter-invitation-to-transformation"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-15 23:57:20","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17060"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17103,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17060\/revisions\/17103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}