{"id":24906,"date":"2026-06-16T09:31:48","date_gmt":"2026-06-16T13:31:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/?p=24906"},"modified":"2026-06-16T09:51:57","modified_gmt":"2026-06-16T13:51:57","slug":"un-frate-al-confine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/a-friar-on-the-border\/","title":{"rendered":"Un frate di confine"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div><\/div>
Un frate sul Confine
\ndi frate Joseph Bach, OFM Conv.<\/span><\/h5>\n

Sono un frate francescano conventuale;
\nma non in primo luogo per abitudine,
\nnon primo per titolo,
\nnon prima dal panno grigio che spazzola il deserto
\npolvere.<\/p>\n

Io sono Fratello.
\nFratello della madre migrante che porta paura in
\nuna mano
\ne fiducia nell'altro.
\nFratello del bambino che conosce la lingua di
\nmuri
\nprima del linguaggio di benvenuto.
\nFratello dell'uomo che ha camminato cos\u00ec a lungo
\nI suoi piedi sono diventati preghiera.<\/p>\n

Io vivo nel confine<\/span>terre del Nuovo Messico,
\ndove le montagne vigilano,
\ndove il vento ricorda i nomi,
\ndove il deserto pu\u00f2 essere crudele
\ne sacro allo stesso tempo.<\/p>\n

Qui, la terra insegna la spiritualit\u00e0 francescana.
\nQui la povert\u00e0 non \u00e8 una teoria.
\nSi tratta della bottiglia d'acqua vuota.
\nLa detenzione della solitudine.
\nIl braccialetto elettronico.
\nIl silenzio dell'impotenza dopo la deportazione.<\/p>\n

Essere un frate qui
\n\u00e8 camminare pi\u00f9 lentamente.
\nPer ascoltare pi\u00f9 a fondo.
\nPer inginocchiarsi pi\u00f9 in basso.
\nPer parlare di meno
\ne amare di pi\u00f9.<\/p>\n

\u00c8 essere un accompagnatore di esperanza,
\nun compagno di speranza.<\/p>\n

La speranza che si affianca al dolore.
\nLa speranza che traduce le lacrime.
\nLa speranza che attende nelle aule di tribunale,
\nvisite dietro la finestra nei centri di detenzione,
\nrisponde alle chiamate di mezzanotte,
\ne si ferma alle recinzioni
\nsenza diventarlo.<\/p>\n

Speranza con i piedi pieni di vesciche.
\nSperanza con la pelle scottata dal sole.
\nSperanza con i documenti in mano
\ne la preghiera sulle labbra.<\/p>\n

San Francesco baci\u00f2 le ferite del mondo.
\nQui, quelle ferite hanno un nome.
\nHanno i numeri A.
\nHanno perso i compleanni
\ne i bambini chiedono: "Quando verr\u00e0 Papi?"
\ncasa?"\u201d<\/p>\n

Perci\u00f2 porto il Vangelo
\nnon come un libro da agitare,
\nma come pane da spezzare.
\nCome l'acqua da versare.
\nCome misericordia al rischio.
\nCome presenza da offrire.<\/p>\n

E Nostra Signora di Guadalupe,
\nMadre degli emarginati,
\nStella sulla notte del deserto,
\nLei percorre queste strade prima di noi.
\nLei appare ovunque la dignit\u00e0 venga negata.
\nSussurra agli abbandonati:
\n\u201cTu sei ancora il mio amato.\u201d<\/p>\n

Essere un frate francescano conventuale qui
\n\u00e8 sapere che la fraternitas non ha confine<\/span> checkpoint.
\nQuella compassione non ha bisogno di passaporto.
\nChe il Regno di Dio
\nnon \u00e8 mai stato contenuto da filo spinato o da un
\nparete.<\/p>\n

Significa stare in piedi nella polvere
\ne cantiamo ancora alleluia.
\nAssistere alla sofferenza
\ne scegliere comunque la tenerezza.
\nPer vedere i sistemi che infliggono la morte
\ne continuare a seminare i semi della resurrezione.<\/p>\n

Sono un frate nel confine<\/span>terre.
\nUn fratello imperfetto.
\nUn servitore di pace.
\nTestimone di una santa lotta.
\nAn acompa\u00f1ante de esperanza.<\/p>\n

E finch\u00e9 ogni bambino non sar\u00e0 al sicuro,
\nogni famiglia \u00e8 benvenuta,
\nOgni straniero \u00e8 chiamato vicino\u2026<\/p>\n

Continuer\u00f2 a camminare.
\nContinuate a pregare.
\nContinua ad amare.
\nContinua a sperare.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A Friar on the Border by friar Joseph Bach, OFM Conv. I am a Conventual Franciscan Friar; but not first by habit, not first by title, not first by the grey cloth that brushes desert dust. I am Brother. Brother to the migrant mother carrying fear in one hand and faith in the other. Brother...","protected":false},"author":10,"featured_media":24907,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[173,171,172],"class_list":["post-24906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-friar-blogs","tag-borderlands","tag-joseph-bach","tag-poem"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-10 15:40:59","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24906"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24914,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24906\/revisions\/24914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}