{"id":25543,"date":"2026-07-24T10:43:27","date_gmt":"2026-07-24T14:43:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/?p=25543"},"modified":"2026-07-24T10:45:45","modified_gmt":"2026-07-24T14:45:45","slug":"muri-per-proteggere-o-muri-per-dividere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/walls-to-protect-or-walls-to-divide\/","title":{"rendered":"Muri per proteggere o muri per dividere?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Muri per proteggere o muri per dividere?<\/strong>
\ndi fra Rijo Mulavarickal Polachan, OFMConv.<\/strong><\/p>\n

Sono frate Rijo. Sono cresciuto nel Kerala, in India, e ora presto servizio con i frati di El Paso, in Texas.
\nQuando ripenso alla mia infanzia, ricordo giorni semplici e gioiosi. Nei fine settimana, io e i miei amici ci svegliavamo presto la mattina e giocavamo a cricket finch\u00e9 i nostri genitori non venivano a cercarci e ci trascinavano a casa per pranzo. Ci fermavamo a mangiare a casa di chiunque, persino a casa di quelli della squadra avversaria. Prima degli smartphone, dei tablet e dei social media, la vita sembrava pi\u00f9 aperta. I vicini si conoscevano. I bambini si muovevano liberamente. Le porte sembravano pi\u00f9 accoglienti.
\nOra che torno a casa in Kerala, vedo qualcosa di diverso. Ci sono alti muri di cinta, recinzioni di rete metallica, telecamere di sicurezza e cartelli con la scritta "Attenti al cane". Le persone saranno anche pi\u00f9 istruite e benestanti, ma molte sembrano pi\u00f9 isolate le une dalle altre. Questo cambiamento mi fa pensare alla mia vita attuale a El Paso.
\n\"\"Quando arrivai in Texas tre anni fa, rimasi stupito dalla diversit\u00e0 culturale e dall'ospitalit\u00e0 di questa citt\u00e0 di confine. El Paso ha una bellezza tutta sua. Eppure, ogni giorno, mentre percorro l'autostrada di confine per raggiungere l'Universit\u00e0 del Texas a El Paso, dove presto servizio nel Servizio di Pastorale Universitaria Cattolica, vedo un muro.
\nHo sentito molte storie di tempi passati, quando El Paso, in Texas, e Ciudad Ju\u00e1rez, in Messico, sembravano pi\u00f9 un'unica comunit\u00e0. Le famiglie si facevano visita. Gli studenti attraversavano il confine avanti e indietro. La vita scorreva liberamente oltre confine, una libert\u00e0 che molti oggi ricordano con tristezza.
\nOggi, il muro si erge come un segno visibile di separazione. Per alcuni, pu\u00f2 rappresentare protezione. Per altri, \u00e8 un monito di paura, divisione e incertezza.
\nGli studenti che seguo spesso portano dentro di s\u00e9 questi sentimenti. Gli studenti internazionali, in particolare, parlano di ansia, preoccupazioni legate all'immigrazione, pressioni economiche e incertezza sul futuro. A volte riesco a leggere quel disagio nei loro occhi prima ancora che dicano una parola.
\nEppure, quando vedo gli uccelli volare liberi sopra il muro di confine, il mio cuore si riempie di gioia.
\nQuegli uccelli mi ricordano che la Creazione di Dio non vede confini come li vediamo noi. Mi ricordano che la famiglia umana \u00e8 pi\u00f9 grande delle divisioni che costruiamo. Mi ricordano la preghiera a San Francesco che Papa Leone XIV ha offerto durante questo Anno Giubilare, chiedendoci di cercare la fonte di ogni riconciliazione, Colui che abbatte ogni muro.
\nQuesto non significa che il mondo sia semplice, o che confini, sicurezza, paura e responsabilit\u00e0 siano questioni facili. Significa per\u00f2 che, come francescani, dobbiamo continuare a chiederci che tipo di muri stiamo costruendo e se proteggono la vita o dividono i cuori.
\nSan Francesco ci chiama a essere strumenti di pace. A El Paso, questa chiamata diventa molto concreta. Ci chiede di stare accanto a chi ha paura, di ascoltare chi si sente dimenticato e di costruire ponti ovunque il mondo innalzi muri.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Walls to Protect or Walls to Divide? by friar Rijo Mulavarickal Polachan, OFM Conv. I am friar Rijo. I grew up in Kerala, India, and I now serve with the friars in El Paso, Texas. When I think of my childhood, I remember simple and joyful days. On weekends, my friends and I would wake...","protected":false},"author":10,"featured_media":25545,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[174],"tags":[],"class_list":["post-25543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2026-summer-newsletter-may-we-all-be-franciscan"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25543"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25549,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25543\/revisions\/25549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franciscansusa.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}