• Conocer a los frailes
    • Historia
      • San Francisco
      • Nuestra orden
      • Nuestra Provincia
    • Conocer a los frailes
      • Frailes de la Provincia
      • Dónde trabajamos
      • Nuestros Ministerios
    • Explora más
      • Los Archivos de la Provincia
      • Boletín de San Antonio
      • Recursos- Más información sobre la Orden de los Frailes Franciscanos Conventuales
  • Como Servimos
    • Dirección Espiritual/Solicitudes de Misa y Oración
      • Dirección Espiritual
      • Peticiones de oración
      • Solicitudes masivas
      • Inscripción Misa Perpetua
    • Frailes en el Ministerio
      • Basílica y Santuario Nacional de Nuestra Señora de la Consolación
      • Ministerio Universitario
      • Iniciativa de las artes franciscanas
      • Iniciativa Franciscana para el Cuidado de la Tierra
      • Cocina Franciscana
      • ministerio parroquial
      • posada guadalupe
      • Misión Ysleta
      • Provincia de Zambia
    • Centros de retiro
      • Centro de Retiros Santa Cruz
      • Monte San Francisco – Centro de Espiritualidad
      • Centro de Retiros y Espiritualidad Franciscana
  • Apoya Nuestros Ministerios
    • Dar
      • Voluntario
      • Haz un regalo
      • Hacer una promesa
      • Regalos Mensuales
    • Donaciones de Capital
      • Campaña de renovación de la capilla
        • Adopta una ventana
      • Alpha Omega
    • Donaciones planificadas
      • Acciones y otros activos apreciados
      • Distribuciones benéficas calificadas: IRA/401K y DAF
      • Testamentos y legados
        • Talleres de planificación patrimonial
      • Anualidades de donación franciscanas y otros planes de ingresos vitalicios
      • Póliza de seguro caritativo
    • Otras formas de apoyar a nuestros hermanos
      • sociedades solidarias
        • Sociedad del Legado de San Damián
      • Regalos en especie
      • Peregrinación con nuestros frailes
        • Alemania con los frailes: Simplemente Baviera
      • Apoye a los frailes cuando compre en Amazon
  • Vocaciones
    • Convertirse en un fraile
      • ¿Dónde empiezo?
      • Formación Franciscana
      • Retiros Vocacionales
    • ¿Quienes somos?
      • Nuestro Fundador
      • Votos en comunidad
      • Historia de nuestros ministerios
    • Aprende más
      • Discernir con un fraile
      • Conozca a nuestros frailes estudiantes
      • Conozca al Equipo de Vocaciones
      • franciscanos.org
      • Voz franciscana
  • Ministerio de Salvaguardia
  • Contacto
    • Personal de la provincia
    • Personal de avance de la misión

Accompanying the Dying
By friar Chuck Henkle, OFM Conv.

As a Franciscan priest who has served in hospice ministry even into my retirement years, I find this 800th anniversary of St. Francis’s death (October 3, 1226) a profound invitation to reflect on “Sister Death.” Francis’s embrace of death as “Sister” offers timeless wisdom for those who walk with the dying today.
In the Cántico de las criaturas, Francis sings: “Praised be You, my Lord, through our Sister Bodily Death, from whom no living person can escape. Woe to those who die in mortal sin! Blessed are those whom death will find in Your most holy will…” This is no abstract poetry. On his deathbed at the Portiuncula, racked with pain and blindness, Francis asked the brothers to sing the Canticle and read the Passion from St. John’s Gospel. He welcomed Sister Death with joy and praise.
My own hospice experiences echo this spirit. I remember sitting with a woman in her final hours. Fear gripped her until we prayed together, invoking Francis’s radical trust. As we spoke of God’s mercy, her breathing eased and peace settled over her. I have learned that accompanying the dying is less about fixing pain—though we use every medical and spiritual tool available—and more about presence. It is about creating a sacred space where patients can reconcile, express love, and surrender into God’s hands.
Franciscan spirituality shapes deeply ministry to the dying. Francis saw all creation as a family: Brother Sun, Sister Moon, and, yes, Sister Death. This fraternal worldview dismantles the isolation so common at the end of life. In hospice, we strive to restore relationship—with family, with self, with God. We wash feet as Francis did, listen as he listened to the leper, and remind people they are not burdens but beloved children of God.
Even now retired, I continue visiting patients when called. One man, a veteran facing lung cancer, shared stories of regret. We celebrated the Sacraments of Reconciliation and Eucharist, then simply sat in silence. He died the next day with a quiet smile—the kind that says, “I am in God’s most holy will.” These moments teach me that death is not the enemy but our passage, or transitus, to the Father who created us. Francis’s greeting Sister Death teaches us how to make this passage a song of praise.
As friars engaged in healthcare, chaplaincy, and hospice care, we stand with the dying poor.
In this anniversary year, may we, like Saint Francis, praise God through Sister Death and help others cross this great threshold in peace, confident in the Resurrection. For in the end, our life is changed, not ended.

Boletín de otoño de 2026: El tránsito de San Francisco 800 años después.
Para Donar

“Recuerda que cuando dejes esta tierra, no podrás llevarte nada de lo que hayas recibido, solo lo que hayas dado”.

San Francisco de Asís

Desde la época de San Francisco y sus primeros seguidores, nuestros ministerios, nuestra capacidad de servir a los necesitados, la educación de nuevos hermanos, el cuidado de nuestros ancianos, todo es posible con la colaboración de nuestros bienhechores. Su generosidad hace posible estas historias.

Artículos relacionados

A Reimagined Reflection By Brother Anthony: In the Footsteps of Jesus

Por friar Jacob Polinski, OFM Conv.

The Woman Francis Called Brother

Por friar Bill Short, OFM.

Una reflexión reinventada por Lady Clare: Tras el fallecimiento de Francisco

Por Sister Joanne Schatzlein, OSF

¡Camina con nosotros!

AYUDE A APOYAR NUESTROS MINISTERIOS

¿Interesado en ser fraile?

EMPIEZA AQUI

Un lugar para tus intenciones diarias.

PETICIONES DE ORACIÓN

Para los Frailes Franciscanos Conventuales de la Provincia de Nuestra Señora de la Consolación, la Acreditación del Praesidium es más que un sello de aprobación: refleja nuestro compromiso permanente de crear entornos de seguridad, responsabilidad y cuidado en cada aspecto de nuestro ministerio.

La acreditación de Praesidium, líder independiente en prevención del abuso, confirma que contamos con políticas sólidas, capacitamos regularmente a frailes y colaboradores laicos, y mantenemos procesos claros e independientes para responder a las inquietudes. No se trata de una designación única, sino de un compromiso continuo, que se mantiene mediante revisiones anuales y una alineación continua con los estándares nacionales en constante evolución.

A través de este proceso, fomentamos una cultura de concientización y formación, capacitando a frailes, personal y voluntarios no solo para prevenir daños, sino también para promover activamente la seguridad, la sanación y la confianza. Involucramos activamente a las personas más cercanas a nuestros ministerios (familias, colaboradores laicos y socios ministeriales) para que nos ayuden a reconocer riesgos a tiempo, promover entornos seguros y promover una cultura de responsabilidad.

Cualquier denuncia de mala conducta se toma en serio, es investigada por un profesional independiente y revisada por una junta externa. Nuestras prácticas de protección están diseñadas para proteger a las personas vulnerables, garantizar la transparencia y responder con integridad y cuidado.

Invitamos a cualquier persona que haya sufrido abuso en la Iglesia a denunciarlo. Nuestro compromiso con la justicia y la sanación nos impulsa a escuchar con compasión y actuar con responsabilidad.

Contactos

spiritualdirector@franciscansusa.org
Sede Provincial: +812 923 8444
Avance de la misión: +812 923 5250
Facebook
X
Instagram
YouTube

© 2026 Frailes Franciscanos Conventuales – Provincia de Nuestra Señora de la Consolación

  • Hogar
  • Contacto
Spanish
English German Italian