• Incontra i Frati
    • Storia
      • San Francesco
      • Il nostro ordine
      • La nostra Provincia
    • Incontra i Frati
      • Frati della Provincia
      • Dove lavoriamo
      • I nostri ministeri
    • Esplora di più
      • L'Archivio Provinciale
      • Notiziario di Sant'Antonio
      • Risorse- Maggiori informazioni sull'Ordine dei Frati Francescani Conventuali
  • Come serviamo
    • Direzione Spirituale/Messa e Richieste di Preghiera
      • Direzione Spirituale
      • Richieste di preghiera
      • Richieste di massa
      • Iscrizione di massa perpetua
    • Frati nel ministero
      • Basilica e Santuario Nazionale di Nostra Signora della Consolazione
      • Ministero del Campus
      • Iniziativa per le arti francescane
      • Iniziativa francescana per la cura della terra
      • Cucina francescana
      • Ministero parrocchiale
      • Posada Guadalupe
      • Missione Ysleta
      • Provincia dello Zambia
    • Centri di ritiro
      • Centro Ritiri Santa Croce
      • Monte San Francesco – Centro di Spiritualità
      • Centro Francescano di Ritiri e Spiritualità
  • Sostieni i nostri ministeri
    • Dare
      • Volontario
      • Fare un regalo
      • Fai un impegno
      • Regali mensili
    • Doni capitali
      • Campagna di ristrutturazione della cappella
        • Adotta una finestra
      • Alfa Omega
    • Dare pianificato
      • Azioni e altri beni apprezzati
      • Distribuzioni di beneficenza qualificate – IRA/401K e DAF
      • Testamenti e lasciti
        • Laboratori di pianificazione patrimoniale
      • Rendite regalo francescane e altri piani di reddito vitalizio
      • Polizza assicurativa di beneficenza
    • Altri modi per sostenere i nostri frati
      • Società di donazioni
        • Società Eredità San Damiano
      • Regali in natura
      • Pellegrinaggio con i nostri frati
        • La Germania con i frati: Semplicemente Baviera
      • Sostieni i Frati quando acquisti su Amazon
  • Vocazioni
    • Diventare Frate
      • Da dove comincio?
      • Formazione francescana
      • Ritiri vocazionali
    • Chi siamo noi?
      • Il nostro Fondatore
      • Voti in comunità
      • Storia dei nostri ministeri
    • Saperne di più
      • Discernimento con un frate
      • Incontra i nostri frati studenti
      • Incontra il team delle vocazioni
      • francescans.org
      • Voce Francescana
  • Ministero della salvaguardia
  • Contatto
    • Personale provinciale
    • Personale per l'avanzamento della missione

Accompagnare i morenti
By friar Chuck Henkle, OFM Conv.

As a Franciscan priest who has served in hospice ministry even into my retirement years, I find this 800th anniversary of St. Francis’s death (October 3, 1226) a profound invitation to reflect on “Sister Death.” Francis’s embrace of death as “Sister” offers timeless wisdom for those who walk with the dying today.
In the Cantico delle Creature, Francis sings: “Praised be You, my Lord, through our Sister Bodily Death, from whom no living person can escape. Woe to those who die in mortal sin! Blessed are those whom death will find in Your most holy will…” This is no abstract poetry. On his deathbed at the Portiuncula, racked with pain and blindness, Francis asked the brothers to sing the Canticle and read the Passion from St. John’s Gospel. He welcomed Sister Death with joy and praise.
My own hospice experiences echo this spirit. I remember sitting with a woman in her final hours. Fear gripped her until we prayed together, invoking Francis’s radical trust. As we spoke of God’s mercy, her breathing eased and peace settled over her. I have learned that accompanying the dying is less about fixing pain—though we use every medical and spiritual tool available—and more about presence. It is about creating a sacred space where patients can reconcile, express love, and surrender into God’s hands.
Franciscan spirituality shapes deeply ministry to the dying. Francis saw all creation as a family: Brother Sun, Sister Moon, and, yes, Sister Death. This fraternal worldview dismantles the isolation so common at the end of life. In hospice, we strive to restore relationship—with family, with self, with God. We wash feet as Francis did, listen as he listened to the leper, and remind people they are not burdens but beloved children of God.
Even now retired, I continue visiting patients when called. One man, a veteran facing lung cancer, shared stories of regret. We celebrated the Sacraments of Reconciliation and Eucharist, then simply sat in silence. He died the next day with a quiet smile—the kind that says, “I am in God’s most holy will.” These moments teach me that death is not the enemy but our passage, or transitus, to the Father who created us. Francis’s greeting Sister Death teaches us how to make this passage a song of praise.
As friars engaged in healthcare, chaplaincy, and hospice care, we stand with the dying poor.
In this anniversary year, may we, like Saint Francis, praise God through Sister Death and help others cross this great threshold in peace, confident in the Resurrection. For in the end, our life is changed, not ended.

Bollettino autunnale 2026 - Il Transito di San Francesco 800 anni dopo

“Ricorda quando lasci questa terra, non puoi portare con te nulla di ciò che hai ricevuto, solo ciò che hai dato.”

-St. Francesco d'Assisi

Sin dai tempi di San Francesco e dei suoi primi seguaci, i nostri ministeri, la nostra capacità di servire i bisognosi, l'educazione dei nuovi Frati, la cura dei nostri anziani sono tutti possibili con la collaborazione dei nostri benefattori. La tua generosità rende possibili queste storie.

articoli Correlati

Una riflessione rivisitata da Fratel Antonio: Sulle orme di Gesù

Di friar Jacob Polinski, OFM Conv.

La donna che Francesco chiamava fratello

Di friar Bill Short, OFM.

Una riflessione rivisitata da Lady Clare: alla scomparsa di Francesco

Di Sister Joanne Schatzlein, OSF

Cammina con noi!

AIUTATECI A SOSTENERE I NOSTRI MINISTERI

Ti interessa diventare frate?

COMINCIA QUI

Un luogo per le tue intenzioni quotidiane.

RICHIESTE DI PREGHIERA

Per i Frati Francescani Conventuali della Provincia di Nostra Signora della Consolazione, l'accreditamento Praesidium è più di un sigillo di approvazione: riflette il nostro impegno costante nel creare ambienti di sicurezza, responsabilità e cura in ogni aspetto del nostro ministero.

L'accreditamento da parte di Praesidium, leader indipendente nella prevenzione degli abusi, attesta che disponiamo di politiche solide, formiamo regolarmente frati e collaboratori laici e manteniamo processi chiari e indipendenti per rispondere alle preoccupazioni. Non si tratta di una designazione una tantum, ma di un impegno costante, mantenuto attraverso revisioni annuali e un allineamento continuo con gli standard nazionali in evoluzione.

Attraverso questo processo, promuoviamo una cultura di consapevolezza e formazione, fornendo a frati, personale e volontari gli strumenti non solo per prevenire i danni, ma anche per promuovere attivamente la sicurezza, la guarigione e la fiducia. Coinvolgiamo attivamente le persone più vicine ai nostri ministeri – famiglie, collaboratori laici e partner – per aiutarci a riconoscere precocemente i rischi, sostenere ambienti sicuri e sostenere una cultura di responsabilità.

Ogni segnalazione di condotta scorretta viene presa seriamente in considerazione, esaminata da un professionista indipendente e valutata da un comitato esterno. Le nostre pratiche di tutela sono progettate per proteggere le persone vulnerabili, garantire la trasparenza e rispondere con integrità e attenzione.

Invitiamo chiunque abbia subito abusi in un contesto ecclesiale a farsi avanti. Il nostro impegno per la giustizia e la guarigione ci spinge ad ascoltare con compassione e ad agire responsabilmente.

Contatti

spiritualdirector@franciscansusa.org
Sede Provinciale: +812 923 8444
Avanzamento missione: +812 923 5250
Facebook
X
Instagram
Youtube

© 2026 Frati Francescani Conventuali – Provincia di Nostra Signora della Consolazione

  • Casa
  • Contatto
Italian
English Spanish German