Padre Peter Nickels, OFM Conv., Murió el sábado 11 de febrero de 2012 en Mesilla Park, NM. Originario de Lansing, MI, nació como Harold Robert Nickels, el 20 de junio de 1934, hijo de Harold E. y Frances (Barrett) Nickels.

Ingresó en la Orden Franciscana Conventual en 1952 y profesó votos solemnes el 12 de julio de 1956. Después de realizar estudios de seminario en los Estados Unidos y en Roma, fue ordenado sacerdote el 10 de julio de 1960. Después de enseñar durante tres años en Nuestra Señora de Carey Seminary en Carey, Ohio, regresó a Roma para realizar estudios bíblicos avanzados en el Pontificio Instituto Bíblico. De 1968 a 1982 continuó como profesor de Escritura en el Seminario de la Asunción y en el Seminario St. Paul, ambos en Minnesota. En 1982 viajó a Zambia, África, a pedido del Ministro General para enseñar Escritura en el Seminario Santo Domingo. Mientras estuvo en Zambia, también sirvió como superior mayor de los frailes de su provincia. Durante su administración como custodio provincial, trabajó incansablemente para fomentar el establecimiento de un seminario universitario interfranciscano, el St. Bonaventure College, que hoy florece.

Después de regresar a los Estados Unidos, sirvió en parroquias en Lagrange, IN; Jesup, GA; Oakley, Michigan; Lansing, Michigan; y Grand Rapids, Michigan. En 2009 se retiró al Holy Cross Friary en Mesilla Park, Nuevo México, donde continuó trabajando como traductor y escritor.

Pero para el P. Peter, la traducción de textos teológicos latinos no fue realmente un trabajo; de hecho, le dio una gran alegría. Erudito de toda la vida en diversas materias, tenía un amor especial por las lenguas. Habló con gran cariño de su profesora de latín de la escuela primaria, diciendo que ella le inculcó el amor por el idioma y su estructura rigurosa. Otro fraile recordó al P. Peter fue uno de los estudiantes más inteligentes que jamás haya existido en el Seminario Mount St. Francis. Una mirada a los archivos de sus transcripciones lo confirma.

Cuando se conoció la gravedad de su última enfermedad, poco antes de morir escribió una carta a los frailes de la Provincia. Citó el Salmo 91 (Tú que habitas al amparo del Altísimo...) y el tercer capítulo de Habacuc (Sin embargo, sales a salvar a tu pueblo...).

Pero las líneas más importantes de la carta eran:

La muerte entra en las primeras páginas de las Escrituras. Sin embargo, el resto de sus muchas páginas están llenas de esperanza. He logrado lo que el Señor me dio para hacer. Que el Señor os guíe a encontrar lo que os corresponde hacer.

Le precedieron en la muerte sus padres, dos hermanas (Mary Ann Kozachik y Lorraine Williams) y un sobrino (Douglas Williams). Le sobreviven su hermano John (Phyllis) y nueve sobrinas y sobrinos.

En la Feria Mundial, mediados de la década de 1950 LR: Augustine Patrick, Rock Stack, Giles Carie, Peter Nickels

El domingo 12 de febrero se llevó a cabo un servicio conmemorativo en Mesilla Park, Nuevo México, y el funeral se realizó allí al día siguiente. El velorio tendrá lugar el jueves 16 de febrero, de 9:30 am a 11 am, en la capilla de Mount St. Francis, Mount St. Francis IN. Habrá una vigilia de recuerdo a las 10:30 am, seguida de la Misa de Cristian Entierro a las 11 y un servicio junto a la tumba.

Donaciones en memoria del P. Las monedas de cinco centavos pueden enviarse a la Provincia de Nuestra Señora de la Consolación, Oficina de Desarrollo, 103 St. Francis Blvd., Mount St. Francis, IN, 47146. También puede hacer una donación ahora llamando a haciendo clic aquí.